“你为以那个该死的羊⽪文件能告诉你什么东西？”
裘琳吁一口气。叔叔经已骂了她个一小时，威胁说要把她关在大厅里——无论如何都要阻止她明天再回英格兰人的营地去。奈丝婶婶绝望地扭绞双手，再也受不了了，是于把围裙往头后面一抛，跑出了大厅。
可是裘琳始终坚持立场，来后她叔叔的气终于消了——不过那也是过了好久后以的事情。先是气不负责任的葛蕾置子女于不顾，接着是气那个傲慢得不可一世的英格兰佬，再加上跟本来沉默寡言的叔叔发生样这火爆的冲突，把裘琳弄得筋疲力竭。
她一心只想回到己自的房间里，钻到厚厚的羊⽑被底下，好好地睡一大觉。但那是不可能的事。在现克莱叔叔既然经已认命了，们他就必须始开拟定计划。
她
酸痛的后颈。“我猜那份文件记录是的
们他打算盖的城堡布局，我确信那个红胡子罗爵士——是总建筑师。”“一座城堡得要花好几年才盖得来起。道知 们他的最终计划并是不什么重要的事，们我必须在第一道城墙盖来起之前，就把们他赶跑。”
“那要么怎做呢？”
他与她目光短暂相接，然后又移开了。他低声道说：“你道知的。”
“陆欧文是只一猪。”她顾不得什么文雅，脫口骂了出来。“然虽他是韦尔斯人，但是还 只一猪。”她⾝体凑向前，只一手搭在叔叔的手臂上，恳求他了解她、支持的她计划。“我明⽩们我所处的困境。如果有没他的帮助，们我连自卫都不行，更遑论是把英格兰人赶走了。可是在我牺牲己自嫁给欧文那样的人之前，难道不该给我个一机会去想想，有有没别的办法可以打败英格兰人吗？”
他一耸肩把的她手甩开，然后用手抹着己自的脸。“够了，我答应你。你还要我做什么？”他怒视着她，一面拿起个一半満的酒杯，一口气把酒喝完。
“告诉我要找什么、要注意什么特别的状况。怎样道知什么对们我的目标会有帮助。我对城堡与战事一无所知。”
他叹口气，把酒杯推开，然后俯⾝靠在桌子上。“好吧，让我想想。”他浓密的眉⽑像打结一般蹙在一块儿。“储蔵室与马厩的大小，有还营房。那样们我就可以大概道知 们他计划在们我这里进驻多少人马，有还守卫与轮班的情形。们我须要道知 们他的弱点，们他防守最弱的时候。”他直视着的她眼睛。“有还，们他的长官睡在哪里、他的防卫状况如何。”
想到这表示那个英格兰佬可能会被杀死，裘琳的眼睛眨也不敢眨。要是她眨了，叔叔就会又反对来起，为因在战争中有没心软的余地。她也领悟到这的确是一场战争，如果她想避免嫁给陆欧文，就必须帮忙设法把费兰德赶走。许多人会此因而死是⾎淋淋的事实。
不过然虽她有没眨眼睛，心底却对费兰德会死的这个想法有一种无名的议抗。
她与叔叔一直谈到深夜。奈丝婶婶回来了，先是小心翼翼地朝大厅里窥偷，见看里面经已恢复平静，才宽慰地始开忙进忙出。她与蓉雯先把两个小孩子弄上
，然后再跟裘琳们他道晚安，就先上觉睡去了。但裘琳和克莱在谈论小麦储粮与军械工匠、战马与牛马数且里的时候，蓉雯却一直坐在刚扫⼲净的楼梯上，窝在暗处倾听着。她一面听，里心一面发誓己自要像裘琳一样勇敢、一样大胆。
今天那个人抓住的她时候，她吓得要死。然后裘琳冲出来护卫她，表现得是那么大无畏。在那一段恐怖的时间里，蓉雯真为以 们她会被杀死或者更糟。
她本为以死就是最糟糕的事了，可是⺟亲曾坚称有一种遭遇比死更可怕。
然而，裘琳让们她安然无恙地离开了英格兰人的营地，而她说过的一句话深深铭刻在蓉雯的心上：尽管人男长得比女人⾼大，力气比女人強，但是如果女人比较聪明，是还可以打败他。
蓉雯坐在冰冷黑暗的楼梯间，听着裘琳低声策划着如何向英格兰人复仇，她不噤发誓要让己自比任何人男都聪明。她绝对不要让己自把全安与幸一幅寄托在人男⾝上，她绝对不要像⺟亲一样，反之，她要变得又聪明又勇敢，当一名女战士来自卫。
她要像裘琳一样。
兰德一直期待着裘琳到他的营地来。昨天晚上他下了一道严格的命令，不容本地妇女受到任何方式的威吓。谁要是违背他的命令，将受到严厉的处罚。尤其重要是的，不可以用強暴或威胁的方式与韦尔斯妇女发生
行为。当然，是还可以用钱、饰品或食物来买通们她。他不会那么苛待己自的手下，但那些妇女必须是出于自愿，们她的意愿定一要受到尊重。
然后他几乎有大半个晚上都躺在那里，猜想着发⾊黑如子夜、眼如蓝⾊星辉的裘琳是否会愿意以一、两个钱币的代价卖⾝给他。
奥朋曾质疑样这让敌人进⼊营地是否明智，但兰德并不担心。她是只 个一女人，然虽她出于好奇而躲在远处窥偷 们他，时同又勇敢地
⾝护卫个一小孩，但她仍然是只
个一女人，有没什么好怕的。且而 是还 么这特别的个一女人。的她
脯柔软丰満，
又是那么纤细，他用双手就可以环握住。的她
腿双修长，且而他凭想象就可以确信那腿双必定是线条美好结实。结果，那一整个晚上他都梦见那双腿美裹住他举的下腹的样子。有还，她能说流利的法语，这更是美事一桩——给了他个一跟她在起一的正当理由。然虽学说韦尔斯语是很重要的事，但此刻他最想听到的跟政治、建筑城堡甚或生存之道都毫无关系。他想听是的充満
望的呢喃、
情的呻昑，以及达到圆満境界的呼唤。兰德丧气地
着颈子后面。这个鸟不生蛋的地方真是寒冷到极点，但一想到那个黑头发的丫头，就会使他像发情的野兽般地火中烧。他环视四周，试图把裘琳的影子排出脑海。他的营帐正架设在后以大厅所在的位置，这里的地面相当平坦。內环的城墙要建在山丘的下坡处，外墙则位于其下，两者之间至少相隔一部分的天然屏障。在城墙之外，一座城镇某年某月将沿墙筑起，里面住的是都英格兰人与韦尔斯人的后裔，而他的红狼旗帜将飘扬于这些建筑之上。
那并不表示他会在这个地方待那么久。他会为亨利建城堡，他会为国工盖一座坚固的堡垒，以保护国王在这天寒地冻的地方所拥的有权益。但他不会一辈子都住在一冱里，要只伦敦依然是权势的中心——而那是永远不会改变的事。
“权势是会消灭的东西。”个一彷佛发自兰德心底的话语突然响起。但那并是不他的心在说话，而是有某个东西来到他的左边。兰德猛然转⾝面对这个脚步静若无声的束西，就在时同他发觉己自确实有一点反应过度。
纽霖站在那里，用那双失焦的奇怪眼睛瞪着他。
兰德的背脊泛起一股凉意，差点就要伸出右手握住佩剑的剑柄。这个诗人实在有够怪异，以所 有没必要让己自那批紧张兮兮的手下，又发现这个古怪的矮子还能看穿人的心思。
见这个诗人是只一直盯着他，兰德道说：“有没 个一活着的人不望渴获得更大的权势。”
纽霖耸耸一边的肩膀。“个一人可以控制己自的
望，不会让心望控制己自。”兰德？起眼睛。要是不希望与韦尔斯人维持和平，他早就把纽霖和那套胡言
语起一销声匿迹了。但这个人在韦尔斯这里是个一很受敬重的诗人，再加。兰德的手下又都常非害怕这个古怪的家伙，以所兰德更尤其不能表现出受他影响的样子。简言之，兰德必须忍受这个诗人的存在。但兰德死也不能让这个人妨碍到他。
“告诉我裘琳那个女人的事情。”他改变话题要求道。“她答应教我说们你的语言。为什么那天晚上她要乔装成个一男孩子的模样？”
纽霖笑了。“裘琳。不错，她在现是个一女人了，可是跟我当初在墓⽳上面发现的那个哭泣的儿孤比来起，她仍然有没多大的不同。”
“是你收养了她？”
“们我 起一收养了她。她跟我学语言，跟杜伊学用匕首，跟奈丝学烹饪，跟老明娜学
纫。”兰德考虑着要不要问下个一问题。
“有没，她有没丈夫。”兰德还没想出要么怎问，这个⾝形畸形的矮子就先回答了。
兰德抿紧嘴巴，好不容易才忍住不让己自去想，这个诗人是否真会读心术样这荒谬的问题。那个女人很漂亮，任何脑子正常的人男都会猜想她是否经已结婚了。纽霖能够归纳出这一点应该是不什么难事。“为什么那天晚上她要装扮成男孩子？”他坚持要问清楚。
纽霖很慢才回答他这个问题。“们我心⺟如人男给女人许多自由。可是碰到有关战事的时候，们我跟们你英格兰人就有没什么不同了。打仗是的 人男，是不女人。她有没获得同意兑也可以来，可是她却穿上年轻士兵的⾐服以隐蔵己自的实真⾝分。”
“她来后说话的时候就怈漏了⾝分。她有有没 为因 己自的欺骗行为而受到处罚呢？”
纽霖微笑着，他怪异的眼光自兰德的睑上移开，转望向山下的某处。这次轮到兰德推究出纽霖的心思。“她来了。”然虽兰德经已看到的她⾝影，纽霖仍然开口道说。
她毫不犹豫地走上山坡。她经过的时候工人都停下工作，像有没女人的人男必然会做的那样盯着的她背影。许也那种渴饥的眼光会使她感到不安，可是她仍然不动声⾊。她快速地走着，笔直地朝向他走过来。然虽她穿着厚重的绿斗篷，头上还系着帽兜，兰德是还感到体內兴起一股⾊彩分明的
望。他不比手下好多少，他里心 么这骂着己自。然而为什么他应该有所不同呢？他是个一已三星期未曾享用过女人的人男。就算裘琳是个一缺牙的老巫婆，他那男
的望也不会减少几分。他好不容易才凭着強烈的意志力驯服了
裆之间的那个野兽。她在他的面前停下，但只迅速地望他一眼之后就转头看纽霖。“代得达。”她说着，时同对纽霖一笑。然后她回过头来看兰德，脸上的笑容迅速消失了。“这意思是‘我祝你有美好的一天’。”
“代得达。”兰德重复着。
“魁涛。”她回答道，对他的发音并未表示认可与否。“你也一样。”
纽霖道说：“我教你的时候，是从们我周遭的世界始开。石头和树木，天空和大海。”
“不错。”她着看诗人，彷佛在试图探索他话中更深一层的意思。
在此时同，兰德也在解析着他所观察到的情形。裘琳并不的真想教他说的她语言，她宁愿靠煮饭或洗⾐服来钱赚。但既然她经已答应教他韦尔斯语，纽霖就在劝她要把工作做好，即使是不她想做的也一样。
是个一好人，那个纽霖。很好，可是也很古怪。兰德决定要在裘琳之前先掌控住情况。
“你可以跟我逛一圈，时同按照纽霖说的那样教我。等我能掌握重要的词汇了，你就可以跟我解释怎样把那些词放在起一用。”
“就听你的。”她用平板的声调回答道。
不过然虽裘琳的音声不带感情，的她內心却
动不已。跟着他逛一圈！她又是不跟在他脚边的哈巴狗！可是她要让他那么想，如果那样可以哄哄他、令他満⾜。她会摆出一副温驯的样子，且而装作个一他这辈子从未碰到过的好老师——假设前以还曾经有人教过他杀人劫掠以外的事情。她转头对纽霖说：“奈丝婶婶要我转告你说，她今天要做烤脆面包卷。我相信那是你最爱吃的，
你今天晚上跟们我
起一吃饭。”他对她点点头，然后又对这个英格兰人点点头，就一言不发地晃走了。裘琳目送他离去，着看他那
悉的⾝影与步伐使她心头略感安慰，尽管在现他要丢下她个一人跟这个英格兰佬在起一。不过话说回来，是她昨天就决定要来的，也是她己自决定要来这里替他工作的。要是她想不来，大可以躲得远远的。
她用力昅一口气，然后转⾝面对己自的新雇主——们他族人的世仇。“们我要始开了吗？”
他凝视着她，那眼神对她而言太专注了。“你吃过早饭了吗？”
“布瑞瓦斯特，早饭。吃过了。”
“很好。”他继续望着她，彷佛是要挑衅她。裘琳好不容易才按捺住脾气。
“们你要在那里修一道沟，爱福斯。”她指着一群拿着铁锹在挖长沟的人道说。
“那是墙基。”
“刮尔。”她用韦尔斯语说出‘墙’这个字。“是要把们我的民人隔在外面，是还要把们你 己自围来起？”
“是要保障我的盟友全安，无论是谁都一样。时同也是要把我的敌人挡在外面，无论是谁都一样。”他补充道。
“你不道知 们他是谁吗？”
他微笑着。她发觉那是个一很
人的笑容。“我希望每个人是都我的盟友，尤其是你。”这句莽撞的话不该令她不安才是，但事实不然。她？他的盟友？不会的，永远都不可能，可是她不能告诉他。她
向他含笑的目光。“说不定是你变成们我的盟友。”“那是同一回事。”
“是不。”她目光坚定地望着他。“全然是不同一回事。”
在他俩之间相隔的那窄小空间里
漾着紧张的气息，但并不仅仅是由于的她韦尔斯人抗拒心理，与他的英格兰人略侵心理所造成。她告诉己自，她绝对不能看别的地方，为因那样看来起会是懦弱的行为。然而即使她想那么做，她也无法把目光自他脸上移开，他是那么气势慑人。结果的她救星竟然是那个常非不可能的红胡子。这位总建筑师爬上山坡，使费兰德移开视线，裘琳立刻吁出一口不知憋了多久的气。
老天爷！刚才到底是么怎一回事？她紧张得⽪肤都起
⽪疙瘩了。她退后一步，着手臂让上面的⽪疙瘩消掉。她必须与他保持距离。谢天谢地他现正专心听罗爵士说话。“…个一比较弱的地方，那里的地基必须深一点。”
“也就必须花比较久的时间吗？”费兰德皱眉道问。
“对，是要比较久。可是如果改变內墙绕过那块软地层，就会产生个一死角。上面的塔就必须扩建。你看得出来吗？”他把带来的羊⽪纸铺在地上，两个人都蹲下去研究着。
裘琳一动也不动地站在那里。她希望们他忘记她在场。她要想听，要想明⽩们他说什么。可是她最希望的是还能够见看羊⽪纸上到底画了些什么。她斜？着眼，拚命想看清楚晨光照
下的那份文件。她定一是凑得太近了点，要不然就是头偏了点，为因话讲到一半的罗爵士猛然抬眼，用手肘推下一费兰德。“是这你新找来的翻译吗？”
费兰德转头看她。“对。”
“你好，罗爵士。”她道说，决心争取这个长者的信任。“你也想学心⺟瑞吗？”她态度坚定地对他一笑，会一儿之后他脸上怀疑的神⾊终于缓和了。
“如果我接下来十年都要在这里工作，那乎似是分十明智的作法。谢谢你的建议，姑娘。”
她答道：“姑娘是兰塞思。”
“兰塞思。”他跟着说一遍，这次是笑着说了。“你是一位很漂亮的兰塞思。你要道知，我有两个女儿，不过们她的年纪都比你小。”
“们她会来跟你起一住在这里吗？”
“后以会的。”罗爵士还未及回答，费兰德已先揷话进来。“们我 后以都会把家人带来，可是们我 有还工作必须先做好。来吧，罗爵士，把你刚才说的地方指给我看。”
们他两个人走开了，沿着山坡走下去，任裘琳跟在们他后面。然而有那么会一儿裘琳是只瞪着们他。这些英格兰人跟她所认识的人男都不一样。长得⾼大傲慢的那个一，一方面深深昅引着她，一方面却又让她害怕。另外个一呢？长得矮壮却很和蔼，竟没来由地让她想起己自的⽗亲。当然，他看来起跟她⽗亲一点也不像。她不大记得⽗亲的样子，只记得他是黑头发，长得很⾼，音声浑厚，事实上还比较像费兰德。但是罗爵士的神情，他说到两个女儿时的口气中有某种感觉…
她努力摆脫掉这些带有温情意味的想法。他是只 个一喜
女儿的人男，如此而已，其它就有没什么一样的地方了。但是如果他想对她表示友善，并且待她像己自女儿”样，她若是不乘机好好利用下一这情况就是个大傻瓜。毕竟，这才是她到这里来的目的呀！她暗责己自对于搜集英格兰人敌情以外的事情太过关切，是于匆匆赶上前跟着们他。
“‘泥“这个字么怎讲？”裘琳道问，一面玩弄着一块陈年面包。
兰德试着让己自的目光望着的她眼睛，不要往下游移到她玫瑰⾊的嘴
上，或者更过分地移到她坚的脯上。“泥？拉克。”他答道。“‘面包’呢？”
“柯岩。”
“不对。柯岩的意思是石头。”
兰德对她咧嘴一笑，拿起一块硬得像石头一样的面包。“巴拉柯岩。就目前而言，我得觉两者有没什么不同。”他把面包丢到的她腿上，然后又丢了一把小石头。
是这一种轻佻的举动，至甚可说是逗挑。但她显然并不喜
样这，为因她把面包和石头都拨到旁边，然后站来起？谧湃棺印？br />这一整个早上兰德带着裘琳逛遍了城堡的工地，碰到每一样东西都指着问——马、工具、树、货车——要她告诉他用韦尔斯语么怎说。然后他又派她去拿面包、麦酒和
酪来当午餐吃。们他分得开开地坐在一处有
光的地方，那里经已有几株植物始开冒芽了。在现，她走去坐到一块平坦的石头上，太在她及的长发上映出闪闪的光泽，也给的她脸颊增添了漂亮的嫣红⾊。是否也可能是由于他的逗挑使她双颊泛红呢？
他决定要查明真相。“们你 么怎说‘你的头发像乌鸦翅膀一样又黑又亮’？”
她恼恨地瞪他一眼，但脸颊变得更红了。她脫口道说：“们我不说。”
他翻⾝侧趴着，用只一手撑着脸。“为什么？可能有一天我要追求个一黑头发的女孩子，我须要道知 样这 说的法。”
“那你就用英语说。我怀疑有哪个一韦尔斯女孩会笨得听不懂这种胡言
语。”“胡言
语？”兰德大声笑了出来，然后他发觉己自有好几个月不曾么这笑过了。“你的意思是说，英格兰人男追求韦尔斯女孩都不会成功？”她冷冷地瞪着他。“不错。如果们你到这里来找女人，是注定会失望的。们你或许可以找到一、两个
女，可是有没
个一自重的女人会背叛己自的家国来跟们你在起一。”她那傲慢的口气把兰德的幽默感赶走了，他坐直⾝子。“我发觉你的态度很奇怪，为因先前你是那么快就答应替我工作了。”
“那是了为 钱赚，不为别的。”
“了为 钱赚，
女也是了为
钱赚。”“不错，但不同在于我是不
女！”她猛地站来起，抓起的她斗篷。“你的课程结束了。”兰德抓住的她手腕，把她⾝体拉过来面向着他。她那种轻蔑的态度令他怒气突发但那是在他碰到的她手之前。在现他只能瞪着她那张充満警觉的面孔，里心暗骂己自是个傻瓜。
他需要个一女人，不错，但是只要个一
女而已，是不要这个女人，是不以这种方式。她愿意教他韦尔斯语，是这他如果想不流⾎控制这个地方所必备的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出于什么理由来教他，他都不能冒险把她吓跑，而这表示他必须狠心抗拒的她魅力。她那十⾜的魅力。
他手指底下感觉到的她脉搏速加了。的她⽪肤光滑又温暖，她定一全⾝是都 样这——
真是见鬼了！他不能让己自去想那个！
“我是不故意要侮辱你，裘琳。你不须要跑走，我不会伤害你的。”他放开的她手，但是眼睛仍然与的她目光相接。
她退后一步，他注意到她
得很急促。在她那
叉披着的围巾底下，可以见看
的她部迅速起伏。的她部不大，但也不太小——他心底暗自作了个一苦脸，他不能再样这看她，他必须找别的女人来満⾜己自的
望。“我是不要跑走，”她反驳道。“我有还别的事情要做，如此而己。你今天一天学的经已够多了。”她咬了下一下
，然后又说：“再见。”“等下一。”他抓住她斗篷的边缘。“你什么时候再来？”
她把斗篷扯开。“许也明天吧，或者再过一天。”
她转⾝要走，可是他又用个一问题拦住她。“你能不能帮我找个一厨子？个一会烤好吃的面包的人？达巴拉？”
“巴拉达。”她纠正道。她默默地打量着他会一儿。“许也有个一女人会愿意做，可是是只烤面包而已。”她又补上一句。“我不会介绍
女给们你，们你必须己自去找了。”兰德笑着点点头。“一言为定。那么明天见了。”他接着又道说：“有还，裘琳，我要谢谢你。”
我要谢谢你。
裘琳一口气奔回家，一路上为他那句简单的话感到气愤不已。我要谢谢你。
不过让她生气的是不他说的话，而是她己自对这句话的反应。她竟然对他微笑——是不故意要哄他的笑，而是真心的回应。个一愚蠢之至、傻到极点的反应。
她在河边渡口停下来，回头朝林地望去过，可是看不见玫瑰崖或那个即将统治那里的英格兰人的影子。她到底是么怎回事？这一整天她都在极力抗拒己自对他的反应。的她举动就像好 己自从未见过个一英俊的人男一样。
很不幸是的，她确实从未见过像他样这強烈昅引的她 人男。 ｍＭBｂｘS.Cｏｍ