她弄错了吗？
不，不会弄错的，媚兰对己自说。的她惊诧逐渐被升起的怒火代替。绝对没错！我确确实实看到了科尔，看到了个一金发美人膏葯似地贴在他⾝上，且而他竟然当着全国美亿万电视观众，有还成千上万赛车
的面，吻了她！有还呢，该死的家伙，他看上去还
喜
的。她眯起双眼着看灰黑的电视屏幕。她这一天经已够倒霉的了，
本有没心值怀疑地点什么。她慢慢地想着，她在现
有只心思⼲一件事：用她妈妈的铸铁平底锅狠狠打在他头上。她再也是不十七岁的小姑娘了。再也不会对他的行为逆来顺受了。她是个女人，个一刚看到自已的爱人当众吻亲 个一⾐不遮体的美女的女人。
在现先不去想己自受到的伤害和心民她先想是的要杀了他。心碎不心碎是后话。后以再说。
媚兰从沙发一头的用脚玻璃面的小桌上拿起电话。按了个一号码。
“朱莉吗？我是媚兰。我道知 经已下班了。对不起我把电话打到你家要，可是我明天必须飞次一亚特兰大。能帮我订下一票吗，什么？不，不，有没人生病。”
可是等我和他算完帐。许也有人就经已死了，她眯着眼睛斩钉截铁地想。朱莉的音声在耳边响了来起，把她从沉思中拉了回来。“什么，当然。我明天早上去你办公室取票、谢谢，朱莉，你真是个天使。再见。”
她挂上电话。把鞋子登上走出起居室，哈哈步地上楼到卧室里收拾行李去了。
罢走上第一层台阶。就听电话铃响了来起。她手扶着栏杆停了下来。里心斗争着到底去接是还不接。电话铃一而再地叫来起。
“讨厌！”她嘟哝了一声走下台阶。“我可没心情聊什么天！”
她有没很快地走去过，希望打电话的人在她拿起听筒之前就挂断。惜可它一直响着。不管是谁在正打电话。反正那人是铁了心定一要找到的她。她一把抓过听筒放在耳边。
“说吧！”的她 音声里带着懊恼。
“媚兰吗？”是她⺟亲的音声，有还点犹豫。
“妈，是我。”
“太好了。”安杰拉这才放下心。“刚才我还为以拨错号了呢。”
“有没，妈。是这我。”媚兰回答着，里心 经已 得觉气消了一些。
安用拉可R工夫打哈哈，她开门见山地表明打电话的目的。
“看了六点钟的新闻了吗？”
媚兰闭上眼睛。里心叫苦。
“是的，妈，看了。”
“看到体育新闻了？”
“是的，妈。看了。”
电话线上是一阵死一般的沉寂。
“那你也看到关于科尔的报道了…”
“是的，妈，我看了科尔的报道了。”
“老天爷。”安杰拉心烦意
。她见看那个体态丰満的金发女伸手去抱科尔。还把嘴凑到他嘴上，希望当时媚兰还在维多利亚花园里。或者是刚到家还没开电视。她当然看得很明⽩，他是被她吻了而是不吻了她。可是从媚兰的音声里又听不出女儿是否已得出了同样结论。“你难过了？”“难过？”媚兰重复着。“对。妈妈。可以说我难过了。”
“噢，亲爱的，我就怕这个。”安杰拉担心说地。“媚兰。你可别为以他对你不忠了，个一记者的卑劣的报道并不能说明是这真事。”
“我道知。”
“有个女人凑在他⾝边也并不意味着发生了什么不该发生的事。”
“我道知。可是妈，您也得承认，他并没做出不愿意的样子！”
“对。是的真。可你别为以—一”安杰拉停住了。她突然想来起了。本来她为以会听见她绝望的哭泣声。可是媚兰的音声里却有没她担心会听到的东西。事实上，听上去她是气疯了。“媚兰。准确地告诉我。你的感觉是什么什么？”
“我的感觉？”媚兰盯着玻璃面铜桌腿的茶几央中放着鲜花的雕花花瓶。心要想 是不 为因 己自实在太钟爱这只花们。她早就把它甩出最近的窗户去了。
“全安些说我生气了，不，是发怒了。再想想，说狂怒更合适。我口吐⽩沫，大发雷霆了！”
“噢。”安杰拉停了会一才缓过神来。她嘴角往上一翘，大笑了来起。“你想么怎样？”
“我要坐下班机飞去亚特兰大。狠狠在科尔？麦克法登的鼻子上给他下一，我就想么这着。他想了为 个一大
子的金发女人把我甩了，那他可得好好想想。我打断他鼻梁后以
许也还要打青他的眼睛！”安杰拉笑了。“你真
。那好吧。既然明天你要出城。在现
定一忙着收拾东西。我就不多说了。保重，亲爱的。爸我和等你回来。”“好的。我一回镇子就给们你打电话。”
安杰拉挂上电话，转过脸着看一边等着的丈夫。⾼兴地笑了，眼睛田还闪过一丝温情。
“么怎，她么怎样？”约翰？温特斯只听到
子的这一部分对话。是还没弄清到底科尔不成体统的行为有有没让媚兰伤心绝望。“她没事，比没事还好些呢。她准备飞到亚特兰大去给科尔鼻子下一。”
约翰目瞪口呆地着看哈哈笑着的
子。“媚兰？媚兰准备飞过半个国美去给别人下一？们我是在说们我的女儿吗？是同个一人吗？她可从来有没大声说过话。她得觉发脾气是愚昧的行为。她是这 么怎啦？”
“她在恋爱，”安杰拉⾼兴说地。“不管她己自知不道知，反正她终于找到点东西值得她去争去抢了。我希望科尔准备好结婚了，为因不管他准备好了有没，媚兰是肯定不会嫁给别人了。”
媚兰放下听筒，又接着上楼，上了一半电话分又刺耳地响了来起。
“噢，不。”她嘟哝着，侧⾝瞪了一眼那让人生厌的东西。她希望铃声停这下来，可铃声反抗着她。她痛苦地往上望了一眼，下了楼。
“说话！”的她 音声和先前一样不耐烦。
“媚兰吗？”耳边起一了莎拉的音声。“是你吗？”
“对，是我。”媚兰警觉来起想着己自愿不愿意和科尔妹妹说话。
“那就好。刚才我还为以串线了呢。你的音声和往常有点不一样。你没事吧？”媚兰闭上眼睛。深昅了一口气。然后回答道。
“是的，我很好。你好吗？”
“好。”莎拉轻描淡写地回答了媚兰的礼貌的寒暄。单刀直人。“看了今晚的新闻了吗？”
噢！不！媚兰暗暗叫苦。又来了。
“是的，我看了。”她小心翼翼地量尽使音声正常。
“那你见看科尔了？”莎拉问。
“对。我看到科尔了。”
“噢。”莎拉停了停。想了想该么怎往下说。媚兰的语气让她得觉
难办。我就是想打个电话告诉你。那个记者的恶心报道是不
的真。科尔对你才是的真。媚兰。他才不会拿着他和你的前途当儿戏而去和个什么金发女人鬼混呢。”“你得觉他不会？”
“我道知他不会的！”莎拉強调着。“你也得觉他不会的。是吗？”
“我不道知该么怎 得觉，”媚兰直接了当说地了实话。“我只道知我常非愤怒。”
“是吗，啊，你想么怎办？”
“我准备明天飞到亚特兰大去，先揍他一顿。再把他掐死。”她音声里有点解气的満⾜。
“是吗？”莎拉得觉 己自变成了个应声虫了。她简直不敢相信媚兰准备揍她大哥一顿。她认识媚兰么这些⽇子以来。都没见过她安详镇定的神⾊稍有改变。在现她竟然也想实施⾁体暴力了。
噢。她猛然恍然大悟。她定一是狂疯地爱上科尔了。“好吧，我就不多说了。既然你明天要出城，在现 定一有好多事要做。再见，媚兰。替我问科尔好。”
“我会的，再见。”
媚兰又次一挂上话机，站在那盯着它看了半天。双眉
惑不解地紧锁。她⺟亲和莎拉听到她对科尔的愤怒像好都感到了宽慰，至甚有些⾼兴。为什么，脑子里么怎也想不出个満意的答案。她只好耸耸肩。上楼去了。她又是刚上了一半楼梯时。电话响开了。
“烦死了！”她恼火地瞪了它一眼，喊了一声。它却执着地又响了来起。媚兰后最讨厌地对看了它一眼，转⾝继续上楼。许也又是妈妈。或者是别的什么人看了新闻跑来问我感觉如何。我可想不再去宽什么人的心。告诉们他我不会杀自的。杀人…是的…但绝是不杀己自。
…
“嘿，科尔，好好⼲！”鲍比？麦克艾利斯特笑着对他说。时同伸出大拇指。
“谢谢。鲍比！”
“对。”凯尔？丹尼森扬着说。“你可是双喜临门呀…特兰顿五百型和摩托？特兰德姐小！”
科尔哼了一声没回答。大步走上他二楼的办公室。他下一子坐进办公桌后面垫着座垫的⽪椅子里，始开拨媚兰在卡萨洛克的电话号码。他数着电话铃响了整十二下。才把听筒放到话机上。
“见鬼！”他大声抱怨里又拿起听筒拨了个一号码。
“早上好。维多利亚花园，”电话到自来个一女人的音声。“能帮您什么忙吗？”
“喂，玛利安。又是我。科尔，媚兰打过电话来吗？”
“是科尔呀。对不起，她还没打来电话呢。昨晚她从家里给我打了个电话。那后以就再也有没 的她消息了，当时她叫我照顾几天商店。”
“她没说原因吗？是是不要出城，是还病了？”
“我肯定她没事…听上去她很健康。可能就想休息几天。”玛利安安慰他说。他经已打过三次电话了。每次她是都 样这安慰他的。“我保证要只她打电话来我就让她给你打。”
“好吧，谢谢你，玛利安。”
“再见，科尔。”
“再见。”科尔烦极了，把话筒扔回话机。见鬼。她去哪了？他把手伸到头发里，褐⾊的头发被弄得更
了。昨晚他看了国全新闻的中体育报道后以就始开给她家里打电话。起初他听到忙音。来后电话就⼲脆光响没人接了。他都快准备坐上机飞飞回家看她到底是么怎了。电话向了，他赶紧抓了来起。却是个一供应商要延迟送货。失望、烦恼的科尔把双脚翘在桌边，靠在椅子上，越来越不同烦地听着对方那个人男闪烁其词。
媚兰把车费递给出租司机。出了车站在马路边上经已是下午了，太
很毒，空气很
，的她太⽳边的黑发被嘲气卷起一些小巷。其余的长头发整齐地从头顶一直编到后颈。面前是个两层的小楼。刷得自⽩的外墙有只简单的装饰：一行黑体字。一块很普通的招牌…麦克法登赛车行。她伸出手掌⾝前⾝后地整理了下一 己自笔
的⽩⾊套服。扶了扶肩上的挎包带子然后弯
去提起脚边的小巧的⽪制旅行箱。她走过人行道。推开了上面写着⼊口的门。走了进去。她走进了一间空空的小办公室。两张⽪椅子、有还一张用沙发。挨着两面墙放着。面对是的秘书桌和文件柜。文件夹和纸张摆満了桌子。且而一直摊到电脑屏幕边上以及桌子后边放键盘的长桌上。
媚兰等了会一。没见人影。四四方方的属于左边一角沙发边有扇门应抱着。从那里边传来人男的音声。收音机里的音乐和说话声有还工具碰撞声和机器轰鸣声。
“有人么？喂！”她试了几次想引起注意。可就是有没一张询问的脸从门里面伸出来回答她。
她可没耐心等。看过科尔的六点钟新闻节目都几个小时了的她火气还丝毫有没减弱。她把文件箱似的旅行箱扔到沙发上，
了⾝了。走过小小的办公室地上的地毯，推开了里面中开着的门。眼前是个车库，很大很亮。里面有八到十二个人男在⼲活；屋了央中有个立独式的工作台。上面放了个引擎。有五个人男弓着⾝子在摆弄着它。铁蓝⾊的车⾝。上面有还⾊彩鲜
的图案显示着赛车队赞助商的名字。被整个从底盘上端下来放在个一角落，孤独地闪着光彩。工具和器械技了一墙，墙边有还一条长凳。几个墙角都有扩音器。里面传出西部乡村音乐。回
在整个屋子里。“喂。杰瑞。”鲍比用管肘碰了碰年纪稍大的正着看引擎的机械师。
“哎。”杰瑞一面继续盯住学徒工⼲活。一面决不经心地回答。“什么事？”
“有客人。”
“嗯？”杰瑞皱着眉头抬起脸。“在哪呢？”
“办公室门那边。”
杰瑞转脸看去。看到了媚兰，他一动也不动，张大了嘴巴。
“哎呀，真是见了鬼了。”他轻轻吹了下一口哨。随手拿起一块抹布擦了擦手。
“是啊。我也见了。”鲍比笑着同意他的话。欣赏的目光上下打量着这个穿着正经的⽩套服、有一双碧眼，⾝材娇美的女人。“不错。啊，她是谁？”
“她嘛。”杰瑞咧嘴笑了。“是科尔的女人。”
“她是？”鲍比又看了看她。“我为以这周的宠儿是个金发。像摩托？特兰德姐小那样的。”
“不。没门儿。她叫媚兰？温特斯。科尔
恋了她八年了。是不才怪呢。”“开玩笑？”鲍比好奇地瞪着他。可杰瑞不再理会他。大步走过车库的⽔泥地面朝那个丽美女人走去过。
婚兰道知那十几个人男都停下了手头的活。盯着她看。一点也不掩饰们他的好奇。她看到个一年轻的机械师用胳膊肘捅了捅另个一上了年纪眉⽑花⽩的人男，可算有人注意她了。只见他看看她，笑了。朝她走来。边走边在抹布上擦着手。
“你好哇。”他的脸上展开了笑容。棕⾊眼睛也一闪一闪。”没猜错的话。你的名字是媚兰。”
“你说对了。”媚兰有点出乎意料。差点都忘了己自是想问他去哪儿找科尔的。“你么怎 道知的？”
“科尔签第个一赛车合时同我就跟他起一⼲，从他是还个孩子时起。钱夹里就一直揣着你的照片。”
目瞪口呆的婚兰仔细着看他，棕⾊眼睛朝她笑着。不含一丝虚假。
“我想是找科尔来的吧。对吗？”他问。
“是的。”她想起为什么要来这儿了，语气又坚决来起。”是找他，他在吗？”
“在。半个小时前回来的。在上面他办公室里。”
“在上面办公室里？”媚兰有点怀疑地又问了一句。她向上望去，看到了后面墙上伸出的
台。“对。从这边爬上去，上去第个一就是。”
刀6了。杰瑞告诉她。伸出耝大油腻的手指了指左边一部金属梯子。
“谢谢。”媚兰草草朝他笑笑。走向楼梯。
十二双人男的目光欣赏地着看她走上楼梯。着看短短的裙下露出的修长的腿双。
媚兰伸出手。用指节敲了下一门板。
“进来，门开着。”科尔耝耝的音声从门里面传了出来。
媚兰打了下一门锁。推开走了进去。科尔在正打电话。听筒卡在肩膀和耳朵之间里手拿了几张纸。他的长腿伸出来。双脚
叉。放在桌边上。他没抬头看进门是的谁。她就站那儿着看他先是仔细地听着对方说话来后渐渐表现出明显的烦躁。他竟敢无视地的存在。她不能忍受。劲使地推了下一门，砰地一声关上了。科尔见看媚兰时吃惊地睁大了眼睛。双脚咚的一声落到了地上。
“肯尼。后以再谈。”他匆匆说了一句就把听筒扔回话机。下一子从椅子里的起⾝，大步绕过桌边朝她走来。
“媚兰，谢天谢地。”大释的笑容在脸上涌起。眼睛也闪烁着。他伸手去抱她。
她却退后一步，伸出小拳头顶住他前
不让他靠近。“媚兰？”科尔低头看了看的梯上的小手。不解地问。“出什么事了？”
“什么事？”她又说了一句，眯
起双眼。“是的。你得觉出事了。那就对了！”“啊？”科尔小心地又看了她一眼。见看 的她愤怒险险燃烧着。绿眸里噴
出暗绿的火花。他至甚听见了放电般的努劈啪啪声。“定一是你昨晚看了那个傻记者的报道了。”“我可役得觉那个记者有多傻，傻的倒是粘在你⾝上的那个金发女人。”
“媚兰，让我解释—一”他刚开口就被她不耐烦地打断了。
“我才不要听你解释呢。么这大老远从爱荷华飞到乔治亚才是不来听你为己自行为编出的借口的！”
“那你⼲吗大老远飞到乔治亚来呢？”科尔好奇地问。他常非想告诉她地发火的时候丽美得让人心醉。还好。他道知这时不能说这种话。
“我飞到这儿就是了为让你道知我经已想好各种方法要杀了你。”媚兰愤怒说地。“历史不会重演的，麦克法登！你这回不能就那么把我甩了，特别是了为那个什么摩托？泰尔斯姐小！”
“是摩托？特兰德姐小。”科尔极力忍住己自嘴边的笑。纠正了她。
“管他是什么！”媚兰不耐烦地挥了挥手。“重要是的。这种事不能再发生了！”红粉的手指点在他前
上，每点下一科尔就后退一步。“用不着借口说己自是刚始开参加赛车。忍不住要尝尝名誉给你带来的各种优惠，为因我绝对不能忍受你去亲别的女人，在电视上也好。没在也好。听见了吗？”“听见了，女士。”他温顺地应完，就再也忍不住地咧开嘴笑了来起。
“有还，”媚兰停下来，疑心地着看他。“有什么好笑的？科尔。在现可是不笑的时候。你要是不老实点，我就打青你的脸，打断你的鼻梁骨。然后把你一点点的撕碎，你到底笑什么？”她质问着他，而他却⾼兴地大笑来起。
“抱歉。亲爱的。”他強忍住笑。“可你发火的样子实在太可爱了。”
这话可是说错了。媚兰的体温骤然上升， mMＢbXＳ.Ｃom