进⼊1916年8月的第个一星期，世界大战局面始开展现出令人意想不到的变化：国中人在地中海全面获胜后停止了更进一步的进攻，但是大巨数量的战争物资始开被国中远洋船队源源不断地运往地中海南部；俄国人在和奥匈帝国以及德国人
锋的战线上并有没发生众多观察家预料的大溃败，正当大家以全新的态度去评测俄罗斯这个泥⾜巨人的战争潜力时，在8月3⽇突然传来霹雳――俄罗斯80万野战队部在东线被德**队合围！这些变化对各大国报情机构是都一种考验，圆点最新版流传的笑话就是：国中 报情部门的头在瑞士紧急约见德国报情部门的头，说：们我 道知最近们你在苏伊士运河派有专门的间谍清点们我的过往运输船数量和统计运输物资。德国报情头子说：你休想让我说出们我在苏伊士地区的谍报组织情况。国中 报情头子说：嗨！谁问你这些了，我的意思是要是们你能做出统计报表，⿇烦给们我一份，为因连们我 己自都算不清了。德国报情头子回答：这个可能不行，为因 们我的会计师都赶去东边做俄国俘虏人数的报表去了…
布来恩教授是在那个臭名一点不昭著之夜的第二天中午被几个⼲“
活”的人送回伦敦的，他立刻被请去圆点在肯特郡乡下的一座培训用的庄园里住几天。保罗和科柯是在教授回到伦敦那天的晚上，出乎大多数人的意料，居然带着德国15号电台的报务员翻过了瑞士边境。们他两经已被说成是圆点的英雄――是这前一天夜晚，天快亮的时候，在M先生办公室里，圆点三位⾼层和托马斯-莫兰特起一商量的结果：在一切还是不太糟糕的时候，塑造出几个英雄形象来，有助于维护圆点在大英帝国上层的整体形象和地位。当们他商议这个问题之前，们他刚刚从德国的第7号全安岛――专门负责救援发生意外的报情人员的潜伏据点――的来电获知：保罗和科柯经已带着被他俩救出的15号电台的发报员到达7号全安岛。M先生办公室里的绅士们经过商议，决定是还安排保罗和科柯翻越边境线进瑞士，为因 样这，故事就能更带有死里逃生的英雄主义悲壮效果。至于15号电台的报务员，他是在跟随保罗和科柯翻越边境线时，被不知哪个方向――当然是万恶的德国佬――打来的一颗弹子夺去了
命。是于，什么“黑管”什么“鼹鼠圈套”之类的传言都被两个孤胆英雄如何在敌人经已布置了埋伏的情况下，果敢坚毅，舍生忘死，一路惨烈拼杀突围的传奇故事所掩盖。至于教授去瑞士的故事――那是他在紧急情况下，奉M先生的密令赶去前沿指挥隐蔽战线的作战！当然，这里面还需要教授配合M先生进行一些文字工作的修饰…惜可的就是，这些绝妙剧情的导演之一，聪明睿智的托马斯-莫兰特博士，在他第次一参加圆点最⾼层行动指挥的那个夜晚过后，就为因感冒而发烧，在家里躺了整整3天。
当斯泰德夫人来探望托马斯的这个下午，M先生派来给托马斯看病的医生刚刚离去。托马斯拖着疲惫的⾝躯，穿着冬季睡⾐，流着虚汗站在起居室窗口，着看一辆银⾊的国中产“宝马”跑车急速越过医生坐来的“雪弗来”轿车，卷着一阵碎花草屑冲出己自花园大门，紧接着，楼下的客厅传来斯泰德夫人慡朗的笑声：
“们你莫兰特老爷的病应该快好了吧？”随着话音，管家辛格-沙尔⿇不卑不亢地带引着斯泰德夫人从楼梯上来。
“嗨，斯佳丽。”托马斯-莫兰特有气无力地向斯泰德夫人打了招呼，示意她别靠近己自，去沙发上坐下来。他注意到斯泰德夫人这次穿着的⾐服是一⾝法式细帆布猎装，这在最近的伦敦上流社会女士中很流行，被小报们称为“淑女战服”
“可怜的小托马斯，”斯泰德夫人有没理睬他的感冒还有没全好，走上前扶住他的胳膊：“来，我搀你坐到沙发上去，你应该减少活动。”
管家辛格-沙尔⿇像好看不见们他之间的亲呢举动，微微欠⾝问到：“夫人，请问你需要咖啡是还茶？”
“给我来杯苏格兰威斯忌，不加苏打⽔。”斯泰德夫人随口答到，见看托马斯用古怪的眼神着看 己自，斯泰德夫人有点不好意思说地：“我最近有点馋酒，是都受埃弗-斯科特的影响。”
坐在沙发上的托马斯-莫兰特着看站在那里，⾝穿法式女猎装，滚圆结实的腿大裹在猎装马
內的斯佳丽-斯泰德夫人，突然间第次一有点吃那个刚开跑车离开的国美花花公子的醋。他酸溜溜说地到：“哦，斯佳丽，你不能样这喝酒，样这会很容易把你己自给毁了的。”听他用样这的语气说话，斯泰德夫人一愣，然后低头用带有明显笑意的
人眼睛
视着他。托马斯-莫兰特突然感觉到己自的脸竟然有点发烧，喉头发⼲，忙转过脸去对辛格说：“你去地下室拿那瓶1906年的黑方酒上来，再给我拿一大杯温⽔。”斯泰德夫人叫住正转⾝下楼的管家：“辛格-沙尔⿇先生，我不要威斯忌了，⿇烦你给我也拿杯⽔。”
等管家下去后，斯泰德夫人微微摇动着
肢走到托马斯面前，分开腿跨站在托马斯从沙发上伸出的脚两侧，弯下将双手分撑在托马斯肩两旁的沙发靠背上，那猎装领口露出的结实丰満的**边缘几乎顶住了托马斯的鼻子，斯泰德夫人将嘴
贴近托马斯的耳旁，用一种略微带沙哑的嗓音轻声问到：“刚才是你在吃醋吗？我的小托马斯。”“辛格先生！”托马斯-莫兰特突然大声叫到。
楼下传来管家辛格-沙尔⿇浑厚嗓音的回应。
“等下一再送⽔上来！”昨天晚上才退烧的托马斯-莫兰特朝楼下大喊了一声，然后就奋力搂住了斯泰德夫人的脖子，贪婪地将己自的嘴吻了上去…
卧室里，当托马斯-莫兰特从睡梦中疲倦地醒来，见看斯泰德夫人正裹着一件⽩⾊的⾐服坐在
边上定定地着看
己自，被拉开一条
的窗帘外，微微泛着点天光。“天黑还没黑透吗？在现是几点了？”托马斯-莫兰特沙哑着嗓音问到。
斯泰德夫人跳下
，走到窗户旁大力拉开窗帘：“天经已快亮了！我的小托马斯。”这时，托马斯才发现斯泰德夫人穿著是的 己自的那件亚⿇的印度风格起居服上⾐，斯泰德夫人穿上它刚好是一件宽大的睡袍。
托马斯从
边的地下拣起己自的睡⾐，披在⾝上，朝卫生间走去。斯泰德夫人忙过来扶住走路直晃的他：“你想⼲什么？”“我想菗支香烟。”
“你躺着，我去给你拿。”
“不，我从来不在卧室菗烟，我讨厌觉睡的地方有烟味。”
在卫生间的镜子前，托马斯菗着烟，斯泰德夫人倚着卫生间的门框，静静地着看他。
“我的律师经已审查过你给我的那份合同了，他说合同有没什么问题。”斯泰德夫人突然说。托马斯道知，她说得是上个月，己自劝说她了为进行期货市场投机，先将一笔20万英镑的款项打在己自账号上的那份合同。
托马斯扭头着看斯泰德夫人，有点奋兴：“太好了，你要相信我对南美局势发展的判断，我是全世界最好的局势分析专家。”
“老戴维在我面前也是样这评价你，”斯泰德夫人咬了咬嘴
，终于下定决心般地接着说：“可我己自花钱找关系查了你的财务状况，我道知了你的这栋房子马上会被行银收走，至甚查到了你的管家和厨娘是都6月才被雇佣的。托马斯，你在设局骗我。”托马斯-莫兰特努力抓住手指间的香烟，不让它掉下去，他突然间得觉8月份的伦敦清晨竟然会那样冷，至甚 己自踩在卫生间瓷砖上的脚都有点冰凉。
“你我和上
，就是了为我的钱，对吗？”斯泰德夫人的问话从遥远的地方传来，有点飘忽。托马斯-莫兰特轻轻昅了口烟，然后吐了口烟柱在镜子上，着看烟柱在镜子上碰开后飘散。他用手抹了把额头上的虚汗，另只一手接着碾灭香烟，转过⾝来着看斯泰德夫人，严肃说地：“相信我，至少第次一和这次是不。”
斯泰德夫人木然说地：“是吗？谢谢，我得回店酒了。”
“么这早，你么怎回去？我送送你吧。”托马斯-莫兰特彬彬有礼说地到。
“你是还在家养病吧！在你醒来前以，我经已打电话给里茨店酒订车来接我了。”斯泰德夫人冷静说地着，转⾝走到
前，在逐渐升起的黎明曙光之中，脫下⾝上托马斯的那件印度风格的起居服上⾐，然后**地走到窗前伸了伸，始开从窗前的椅子上拿起己自的⾐服慢慢穿上。托马斯-莫兰特站在卫生间门口，着看晨曦中以优美的势姿穿⾐服的斯泰德夫人，內心经已很平静，至甚是带着点审美的心态。么这多年，他第次一在和女人上完
后有没烦躁，有没想起苏珊，也有没仔细观察对方是否听到过己自可能说过的梦话。此刻，在这个伦敦难得的瑰丽之晨，他的心灵世界是只感觉到一种超脫的宁静。隐约的汽车声传来，过了没2分钟，楼下花园大门方向传来两声汽车喇叭声。
“你接着睡一阵吧，我走了。”斯泰德夫人轻声说到，从托马斯面前飘然走过。
在斯佳丽-斯泰德夫人出门后以，托马斯-莫兰特站在那里发了好一阵呆，然后走到凌
的前，一头扎倒在上，挣扎着给己自盖上⽑毯，随便调整了两下枕头的位置。片刻后，在金⻩⾊越来越浓的曙光中，卧室里响起他大巨，香甜的酣声…在这个甜藌的补觉当中，托马斯个一梦都有没做，直到卧室里的电话铃声叫醒他。他睁开眼，发现天经已大亮了，躺在
上向外看，窗户外天气变得多云，云层在灰⾊的天空上快速移动着。电话铃停下来，然后又响了一声，然后停下来，然后又响起，然后这次停下后以再有没响起。托马斯-莫兰特躺在那里，默默回忆着刚才在睡眠中电话铃响了几声。总共是响了4声，他得出了结论，然后打了个寒颤――在现是8月的第1个星期，他想来起信使某次在密信上给他的通知：…8月查账…
MｍbBｘS.cOM