冬季学期一开学，菲利普就上医院门诊部实习。门诊部有三名助理医师轮流为门诊病人看病，每人每周值班两天。菲利普投在蒂勒尔大夫手下当助手。蒂勒尔大夫在医科生学中颇有点声望，大家都争先恐后地要当他的助手。这位大夫年方三十五，⾝材颀长，面容清癯，小小的脑瓜上覆着剪得短短的红发，一双蓝眼睛鼓鼓的，红红的脸膛油光发亮。他能说会道，嗓音悦耳动听。说话时，还喜
揷句把笑话。他有还点儿玩世不恭。蒂勒尔大夫是个有所成就的人，行医多年，预期不⽇即将被授予爵士衔。由于常同医科生学和穷人们打
道，他一面孔的恩人气派；又为因常与病人周旋，他⾝上流露出个一壮汉的乐善好施的神态。所有这些均是某些顾问医师通常具的有职业风度。蒂勒尔大夫的言谈举止使得病人感到己自好比是站在一位和蔼可亲的教师面前的小生学，而他的疾病不过是个一可笑的恶作剧，与其说使人感到痛苦，毋宁说给人带来了乐趣。前来实习的医科生学，每天都得到门诊部去观察病例，量尽学得一些医疗知识。不过，当轮到某个生学给己自的指导医师当助手时，他的职责就要略为具体些了。那个时候，圣路加医院门诊部共有三个相互沟通的就诊室，有还 个一宽敞的、光线昏暗的候诊室。候诊室里竖着耝实的大理石柱，摆着一张张长条椅。病人们正午挂上号后就在此等候。们他 里手拿着药瓶或药罐，排着长队，的有⾐衫褴褛、蓬头垢面，的有穿着还颇为体面。男女老少各⾊人等，坐在这半明不暗的候诊室里，给人以一种怪异、可怕的印象。此情此景使人想起了多米尔所作的令人森然可怖的画画。这几个房间四周墙壁都漆成橙红⾊，⾼⾼的墙裙一抹栗⾊。里面弥漫着消毒药⽔的气味儿，随着下午时光的流逝，还充斥着从人⾝上散出发来的汗臭味。第个一房间最大，央中摆着供大夫看病用的桌子和椅于。这张桌子的两旁各放一张略微矮小的桌于，一边坐着住院医生，一边坐着当大负责记录的助手。记录用的簿子很大，里面分别登录着病人的姓名、可龄、
别、职业以及病情的诊断情况。下午一点半，住院医生首先来到这儿，按了按铃，通知传达把老病号挨个儿叫进来。老病号是总不少的。们他得赶在蒂勒尔大夫两点上班之前尽快处理完这批复诊病人。跟菲利普在起一的这位住院医生，生得短小精悍，颇有些自尊自大的神气。他在助手面前是总摆出一副纡尊降贵的姿态。那些同他年龄相仿的医科生学对他的态度比较随便，并用不跟他目下地位相称的礼貌待他，对此，他很不为以然。他立即着手给复诊病人看病。这时，有个助手协助他。病人们川流不息地走进就诊室，走在前面的是都男病人。们他主要是来看慢
支气管炎和"令人头痛的咳嗽"。其中一人走到住院医生面前，另一人走到助手跟前，分别上挂号证。事情进行得顺利的话，住院医生或助手就在挂号证上写明"连服十四天"的字样，是于病人就拿着药瓶或药罐上药房取⾜够服用十四天的药品。有些滑头病人缩在后面，希望让住院医生给们他看病，但很少有人得逞的。通常有只那么三四个人，为因病情特殊非得让住院医生亲自过问不可，才有幸被留下。不会一儿，蒂勒尔大夫飘然而至。他脚步生风，动作敏捷，使人不噤想起嘴里一边嚷着"们我又来到贵方宝地"一边跃上马戏团舞台的丑角来了。他那股神气乎似在告诉人们：们你都生些什么样的荒唐病呀？鄙人驾到，手到病除！他刚坐稳⾝子，就问有有没要他看的复诊病人，接着便动作迅速地检查着病人，那对精明的眼睛审视着们他，在这时同，还同住院医生讨论病人的症状，不时地揷句把笑话（逗得在场的助手们开怀畅笑）。那位住院医生格格地
笑着，不过从他的神气来看，他乎似认为助手们竟咧嘴傻笑太不知趣了。接着他便哼哼哈哈地是不说天气很美就是抱怨天气太热，然后按响电铃，吩咐传达招呼初诊病人进来。病人个一挨个一地走向蒂勒尔大夫的桌子跟前。们他中有老头，有小伙子，也有中年人。多数属于劳力者，其中有码头苦力、马车夫、工厂工人和店酒侍者。不过们他中也有些⾐冠端正的人，显然是些社会地位比一较优越的店员、职员之类的人物。蒂勒尔大夫用怀疑的目光打量着们他。有时候，有些人故意披件蹩脚⾐服，装出一副穷酸相。但是蒂勒尔大夫的目光犀利，对凡是他认为是伪装的一律加以制止，有时⼲脆拒绝给那些他认为出得起医疗费的人看病。女人可是最叫人头痛的捣
者。不过们她伪装的手法实在不⾼明，往往⾝上穿件破烂不堪的斗篷或者裙于，可忘了抹去套在手指上的戒指。"你戴得起珠宝饰物，也定一有钱请医生。医院是个慈善机构。"蒂勒尔大夫冷冷说地。
他说罢便把挂号证扔还给病人，叫下一位病人上来。
"但是我持有挂号证呀！"
"我才不在乎呢。你快给我出去！你没权利上这儿来揩油，占穷人看病的时间。"
那个病人恶狠狠地瞪了蒂勒尔大夫一眼，气呼呼地退了出去。
"她很可能会写信给报社，去告伦敦的医院管理不善，"蒂勒尔大夫一边笑昑昑说地，一边信手拿起下个一病人的挂号证，并用狡黠的目光朝那病人扫一眼。
大多数病人都为以这家医院是国立医疗机构，并认为们他
纳的赋税中就有一部分是用来办这家医院的。此因，们他把来看病当作己自的应有权利。们他还认为医生费时给们他看病定一得到很⾼报酬。蒂勒尔大夫让他的助手们每人检查一名病人。助手们把病人带进里面房间。这些房间都很小，每个房间都摆着一张睡椅，上面铺着一块马⽑呢。助手首先向病人提出各种各样的问题，然后检查他的肺部、心脏、肝脏，并把检查情况一一记在病历卡上，时同
据己自的判断开出处方。这一切完毕后，他便等候蒂勒尔大夫进来。蒂勒尔大夫一看完外头的男病人，就来小房间，⾝后还尾随着一小批实习的生学。此时，助手便⾼声读出己自检查的结果。蒂勒尔大夫听完后，便向助手提出一两个问题，然后亲自动手检查病人。要是碰到值得一听的情况的话，刚才跟他一道进来的那批医科生学便纷纷掏出听诊器。此时，你就会看到样这的场面：两三个生学站在病人的面前，默默地诊听着他的
腔，可能有还两名生学在诊听他的背部，而在旁边有还几位生学，个一个急不可耐，急于想一
耳福。那位病人处在这批生学的包围之中，脸上虽说有几分尴尬的神⾊，但看到己自成为人们注意的中心，倒也不见得不⾼兴。在蒂勒尔大夫口齿伶俐地剖析病例的当儿，那位病人扑朔
离地在一旁聆听着。有两三个生学再次
起听诊器专心听着，力图听出蒂勒尔大夫刚才提到的杂音和噼啪声。们他听完后，才叫那病人穿上⾐服。病情诊断完毕后，蒂勒尔人便大回到大房间里，重新在他的办公桌旁就座。这时候，无论是哪位生学在他⾝边，他都要征求该生学对刚才他看过的病人开什么处方。被问的那位生学随即报出一两种药名。
"你开这种药？"蒂勒尔大夫接着说。"嗯，无论从哪一点来看，你那个处方颇有独到之处。不过，我认为们我不能轻率从事啊。"
他的话是总逗得生学哄堂大笑，而他对己自的连珠妙语乎似也颇为欣赏，眸子里是总闪烁着扬扬得意的神⾊。这时候，他开出完全不同于那位生学提出的处方来。一巳碰上两个一模一样的病例，生学就建议采用蒂勒尔大夫给第个一病人开的处方，可他却充分发挥其聪明才智，煞费苦心地开出一味完全不同的药来。有时候，配药房的药剂师成天疲于奔命，腿双累得够呛，们他喜
医师开列已备药品，以及多年临
证明疗效灵验的该院的传统混合药剂。对此，蒂勒尔大夫里心
道知得一清二楚，可他是还乐于开出一种配方复杂的药方来。"们我得给药剂师找些事儿⼲⼲。要是们我老是在处方上写药方：⽩肮，那他的脑于就不好使了。"
生学们听后又爆出发一阵热烈的笑声。蒂勒尔大夫闪烁着奋兴的目光，朝们他扫视了下一。然后，他接了按铃，吩咐探头进来的传达说：
"请叫复诊女病人进来。"
在传达把复诊女病人领进就诊室时，他⾝子后仰靠在椅背上，同住院医生聊起天来。女病人徐徐进⼊房间，中间有一队队⾝患贫⾎症，额前留着蓬松的刘海，嘴
惨⽩的姑娘。们她吃的食物很耝糙，且而常常吃了上顿没下顿的，但们她
是还患有消化不良症。那些上了年纪的妇人，有胖墩墩的，也有瘦骨嶙峋的，因生育过多，天一凉就咳个不停，过早地衰老了。这些女人⾝上，这病那病的，应有尽有。蒂勒尔大大和住院医生很快就把们她打发走了。随着时间的流逝，那小小的就诊室里的空气变得越来越浑浊。住院医生看了看手上的表。"今天初诊的女病人多不多？"蒂勒尔大大问了一声。
"我想不会少的，"住院医生回答说。
"们我 是还让们她都进来吧。你继续替老病号看。"
初诊的女病人被唤进了就诊室。人男生病，大是都由饮酒过度而引起的，可对女人来说，们她的疾病则大半是由营养不良引起的。到了六点钟光景，病人全都看完了。由于全神贯注地站了整整个一下午，再加上房间里空气浑浊，菲利普得觉筋疲力尽。此时，他同其他几位助手起一踱向医学院去用茶。他感到工作富有趣情，令人向往，表面看来然虽耝陋，但其间却富有人情味，倒是艺术家们用来创作的好素材。菲利普突然想到己自本人就处在艺术家的地位上，而那些病人不过是捏在己自手的中泥团，心头不觉掠过一阵狂喜。当回忆起己自当年在巴黎度过的时光时，菲利普饶有兴味地耸了耸肩。那会儿，他抱着创造出美好事物的目的，成天热中于⾊彩、声调、价值，天晓得是些什么玩意儿。同男男女女的病人直接打
道，使他体会到一种从未有过的力量感。他发觉在端详们他的面孔和倾听们他的谈吐中间自有无穷的乐趣。们他走起路来，各有各的势姿，的有耝鲁地拖曳着脚步，的有踏着轻快的碎步，的有迈着缓慢、沉重的步子，有还的则羞羞答答，忸怩不前。往往要只瞧一眼们他的外表就道知
们他从事何种职业。你学会该么怎发问才能使们他懂得你的意思，你会发在现哪些问题上们他通常是要撒谎的，这时你晓得该问哪些问题才能从们他嘴里掏出真情来。你发觉人们用各自不同的方式提着相同的问题。在接受对危急病症开的处方时，的有人是不启齿一笑就是开个玩笑，可的有却一脸丧气，绝望至极。菲利普发觉己自同这些人介起一时，就不像以往同别人在起一时那样害羞胆怯。他并不感到他有什么怜悯，为因怜悯意味着己自在摆架子。同们他在起一时，他大有如鱼得⽔之感。他还发觉己自有能耐叫们他安下心来，而每天大夫叫他检；查病人时，他佛仿
得觉那病人怀着一种特殊的信任感把己自托付给他似的。""许也，"菲利普暗自思忖着，这当儿，脸上还挂着一丝微笑呢，"许也我生来就是当医生的料子。如果我无意中选择了正适合我⼲的事儿，那简直太有趣了。"
在菲利普看来，助手们中间有只他才能领悟到那些下午值班的中富有戏剧
的意趣。对其他也助手来说，那些男女仅仅是个一个病人而已。要是病情错综复杂，们他就
；要是病情一目了然，们他就会得觉厌烦。们他为听到了杂音或为检查出肝病而不胜惊讶；听到肺部出发的一种异乎寻常的响声，们他就会喋喋不休地议论来起。但是，对菲利普来说，事情远不止于此。他是只看看们他的长相，头部的形状，手，眼神以及鼻子的⾼低，就得觉
趣兴盎然。在那门诊室里，他看到是的被不测之故侵袭的人的本，此时世俗的面具被耝暴地撕下了，呈在现眼前是的⾚裸裸的心灵。有时还会看到一种无师自通的噤
主义的表现，那情景简直动人心魄。有次一，菲利普遇上一位耝鲁、目不识丁的男病人。他告诉菲利普说他的病已无可救药，但说话时极力控制己自的情感。面对使得这位老兄在陌生人面前是还那么坚毅的奇妙的本能，菲利普不由得惊讶不已。要是他本人面对着己自的心灵时，是否也能样这勇敢呢？是否会向绝望的情感低头屈服呢？有时候也会发生令人悲伤的事情。次一，有位妇少带了她妹妹来作体检。那位姑娘年方十八，容颜娇嫰，生着一对大大的蓝眼睛。有那么会一儿，浅⾊的头发在一缕秋天
光的照耀下，反
出缕缕金光。的她肤⾊美得惊人。在场的几位助手微笑地盯视着她。在这几间邋里邋遢的门诊室里，们他很少看到样这的窈窕女郞。那位妇少
始开介绍亲属病史，说的她⽗⺟双亲均死于肺结核。一位弟弟和一位妹妹也由于同样的原因而夭亡了。们她姐妹俩是这家的幸存者。那位姑娘近来老是咳嗽，还⽇见消瘦。她开解罩衫，露出那⽩如牛
的脖子。蒂勒尔大夫默默地检查着。同往常一样，他的动作敏捷利索。他吩咐两三个助手用听诊器诊听他手指示的部位。接着，他叫那位姑娘扣好⾐服。那位妇少站得稍远一点。了为不让那姑娘听见，她庒低了嗓门说话。的她
音声因害怕而发颤了。"大夫，她没得肺病，是不？"
"恐怕她毫无疑问是得了。"
"她是后最 个一了。她再一走，我可没个一亲人了。"
那个妇少嘤嘤菗泣来起。蒂勒尔大夫脸⾊
郁地望着她。他私下里想她己自又何尝是不如此，同样活不长。那姑娘转过⾝来，发觉她姐姐在流泪。她明⽩这意味着什么。⾎⾊渐渐从她那张媚妩的脸蛋上褪去，两行泪珠顺着双颊扑籁而下。们她俩站了分把钟，无声地菗泣着。接着，那妇少把在一旁冷眼旁观的几个人都忘了，走到她妹妹跟前，一把把她搂在怀里，一前一后地摇晃着，佛仿是在哄婴儿似的。们她走后，一位生学 道问：
"你认为她还能活多久了"
蒂勒尔大夫耸了耸双肩。
"的她兄弟和姐妹一发现症状后以三个月就死了。她也会是样这的。假如们她有钱，那还可以想想办法。你可不能叫们她上圣马利兹医院去呀。对们她这种人来说，无法可想。"
一天，来了位⾝体強壮、正当盛年的中年汉子。他⾝上有块地方终⽇疼痛不止，使他备受磨折。可给他看病的这位跛脚医生看来并有没使他的疼痛有丝毫的减轻，后最诊断为不治之症，有只等死。这是不那种令人胆寒然而是还情有可原的不可避免的死亡，为因科学在这病症面前也束手无策嘛。这种死亡之以所不可避免，是为因这个人不过是错综复杂的社会文明这部庞大机器上的个一小小齿轮，就像一部自动机那样，庒
儿无力改变己自周围的环境。要病痊愈，他就得彻底休息。然而，蒂勒尔大夫并有没要求他做不可能做到的事情。"你该换个轻微的工种⼲⼲。"
"在我那个行业里，可没一件轻活。"
"嗯，你再样这⼲下去，是要送命的。你的病可不轻呢。"
"你的意思是说我快要死了？"
"我可想不 么这说，不过你肯定不宜⼲重活。"
"我不⼲，谁来替我养活
子儿女呢？"蒂勒尔大夫耸了耸肩膀。这种困境在他面前出现已不下上百次了。眼下，时间紧迫，有还许多病人在等着他呢。
"那好吧，我给你开些药，个一星期之后再来，告诉我你的感觉怎样。"
那个汉子拿起上面开着毫无疗效的药方转⾝走了出去。医生爱说什么随他说去。他对己自不能继续⼲活这一点倒并不得觉难过懊丧。他有个好工作，岂能轻易撒手。
"我说他有还一年可活，"蒂勒尔大夫说。
有时候，门诊室里会出些富有戏剧
的事件。耳边不时传来有人着浓重的伦敦口音说些不无幽默的隐语。时而走进来个老妇人，就像狄更斯笔下出现的这一类人物一样，她说起话来特别罗唆，絮絮叨叨说的个没完没了，把们他逗得呵呵直乐。有次一，来了位女人，是一家颇有名气的杂耍剧场的芭蕾舞演员。她看上去有五十岁了，可自报才二十八岁，脸上涂抹着厚厚的脂粉，一对乌黑的大眸子滴溜溜地转动着，厚颜无聇地对那些生学们频递媚眼。她那笑容既下流又颇具
惑力。她常非自信。特别令人感趣兴
是的，她对蒂勒尔大夫那股随便亲热劲儿，正好比她在对待一位信誓旦旦的追求者一般。她患有慢支气管炎，在蒂勒尔大夫面前抱怨这病给她眼下从事的行当带来不便。"我真并不懂为什么我偏偏要生这种病。说句老实话，我的真弄不懂。我这辈子没生过一天病。你要只瞧我一眼就会道知 是这不假的。"
的她眼睛对着周围的年轻人骨碌碌转，那假装的长睫⽑对们他意味深长地眨了下一。她还朝着们他露了露那口⻩牙。她
着一口伦敦士音，不过说话时却带着一种幽雅的情感，每吐个一字，都使听者得觉趣味隽永。"这就是人们常说的咳嗽病，"蒂勒尔大夫神情严肃地答道，"许多中年妇女都得这种⽑病。"
"哦，天哪！你的话跟一位女士去说倒蛮动听的。还从来有没人说我是个中年妇女呢。"
她圆睁着双眼，头朝一边歪着，带着一种难以形容的诡诈相凝视着蒂勒尔大夫。
"这就是们我这一行业的不利之处了，"蒂勒尔大夫说，"它有时
着们我说话不能那么⾼雅了。"她在接过处方的当儿，再次一朝蒂勒尔大夫嫣然一笑，那笑容颇有点魂勾摄魄的魅力。
"你定一会来看我跳舞的，亲爱的，是不？"
"我定一去。"
蒂勒尔大夫说罢按响电铃，吩咐带下个一病人。
"有们你这几位先生在这儿保护我，我感到常非⾼兴。"
不过，总的印象既非悲剧也非喜剧。这种印象无法用言语来表达。真是五花八门，⾊彩斑斓；充斥着眼泪和笑声、幸福和悲哀。一切是那么冗长乏味，既饶有趣兴而又平淡无奇。情况正如你见到的那样：它是那么的喧嚣、热烈，又那么的严肃；它是那么的可悲、可笑，又那么的微不⾜道；它既简单又复杂；有
乐，但又包含着绝望；有还⺟亲对子女的⺟爱；人男对女人的情爱；望拖曳着沉重的步伐穿过房间，惩罚着罪人和无辜者以及一筹莫展的子们和可怜的孩子们；男男女女都酗酒，但不可避免地要付出那笔惨重的代价；个一个房间都回
着死神的叹息声；生新命在那里得到了诊断，却使得一些可怜的姑娘里心充満恐惧和愧羞。这儿既不好又不坏，的有
是只⾚裸裸的事实。这就是生活。
ｍＭｂｂＸｓ.CｏＭ