星际议会拥有无比大巨的力量，⾜以维持人类世界的和平，不仅使各个世界之间乖平共处，还使同一世界上的不同家国免于战
。这一和平经已持续了将近两千年。有只极少数人意识得到掌握在们我手的中这种力量实际上是多么脆弱。这种力量既非来自陆上的大军，也非来自无敌的舰队。们我的力量源泉在于，们我掌握着能够将信息即时传送到各个人类世界的安赛波网络：
有没哪个世界胆敢挑战们我的权威，否则使会被切断与其他人类世界的联系，科技、艺术、人文和乐娱，一切最新进步从此与们他无缘。们他能享受的将只剩下己自本土出产的成果。
正是为因这个缘故，星际议会才会以大智慧断然将安赛波网络的控制权
给电脑。而将电脑的控制权赋予安赛波网络。们我的信息系统是于紧紧
绕在起一，除了星际议会，再有没哪个人类強权能切断信息的洪流。们我不需要武器，是这
为因，惟一真正重要的武器，安赛波，掌握在们我手中。——议员冯·霍特，《政治力量的信息化基础》，
载于《政治嘲流》1930：2：22：22
一段漫长的时间，几乎长达i秒，简不明⽩己自出了什么事。一切都在正常运转，以卫星为基础的地面通讯电脑报告传输信号中断，中断过程完全正常，这表明安德是在正常情况下关闭了与简
流的通讯界面。这种事再正常不过了，在植⼊式电脑普及的世界上，每小时都有几百万次开开关关，简也可以像去过她进⼊安德的电脑一样，轻而易举地进⼊其他人的电脑。从纯粹的电子观点来看，这完全是次一最普通不过的事件。对简来说却不一样。一切通汛信号是都构成她生命的背景噪声的一部分，需要的时候取来用用，其他时间却完全视而不见听而不闻。的她“⾝体”——姑且样这说吧——便是由数以万亿计的类似的电子噪声、传感器、记忆体和终端组成的。和人类大多数⾝体机能一样，的她⾝体也可以己自照顾己自，不需要的她“头脑”关注：电脑执行既定程序、人机对话、传感器发现或未能发现它们想寻找的东西、记忆体被载⼊、被存取、记录、清除记录。这些她邯不注意，除非什么地方出了差错。
或者，除非她有意关注。
她关注安德·维京，他还有没完全意识到这一行为的重要
：她关注安德·维京。和其他智慧生命形式一样，的她注意力也是个一复杂系统。两千年前，当时有只一千岁的她发明了个一程序分析己自。程序报告，如果简单划分，可以将的她注意力分成：370，000个不同层次。儿是有没进⼊最⾼级别的50，000个层次的事件她都未加注意，只做做最耝疏的检查和最一般的分析。上百个人类世界中，每个一电话，卫星的每个一信号，她都道知，但她完全不加理会。
有没进⼊最⾼级别的一千个层次的事件只能或多或少引起的她条件反
式的反应，如比星际飞船的航班安排、安赛波的通讯传输、动力系统等等，这屿她都控监着，审核着，确信不出问题后挥手放行。她做这些事不费什么劲，相当于人⼲着习惯成自然的机械工作。但绝大多数时间里，她里心想的，嘴里说的，都跟手头的
练工作有没关系。最⾼级别的一千个层次中，简多多少少有点像有意识地做着某件工作的人。处于这一层次的事件部可以视为的她內在组成部分，她对外界刺
的反应，的她情绪、愿望、分析、记忆、梦想。即使在她看来，这些东西也是东鳞西爪，零零碎碎，诸如核心微粒的骤然变化等等。这些层次的她才是真正具备自觉意识的她，存⾝于太空深处无人控监的安赛波的信号流动之中。和人类相比．哪怕她最低层次的注意力也是极度敏锐的。由于安赛波网络的即时件，的她意识流动的速度远远⾼手光速。连她
本没在意的事一秒钟也查看过好几次，一秒钟內她可以注意到上千万种事件，且而还能剩下这一秒钟的分十之九用来思考，从事她得觉重要的事。按人类大脑体验生活的速度来看，简从出生以来，经已相当于度过了人类的五千亿年。活动如此广泛，速度如此惊人，见闻又是如此广博，但是，她最⾼级别的十个注意力层次中，⾜有一半是总、始终、全部用于处理安德·维京耳朵里的电脑传来的信息。
这些她从来没对他解释过。他也不明⽩。他不道知无论己自走在哪颗行星表面，她大巨无匹的智力是总密切集中于一件事：陪伴他、看他所看、听他所听、帮助他完成己自的工作，最重要是的，把她己自的想法送进他的耳朵。
他
睡的时候，一连数年以光速穿行星际的时候，她与他的联系便中断了。的她注意力是于漫无目的地游
着，尽己自所能寻点消遣。打发这些时问时她就像个厌倦的孩子，会一儿做做这，会一儿⼲⼲那，对什么都提不起趣兴，时间一毫秒一毫秒去过，是总一成不变，没什么新鲜事。有时她也通过观察其他人的生活来消磨时间，但这些人的生活是如此卒虚、如此缺乏目的，她很快就烦得要命，只好靠计划恶作剧来打发时间，偶尔也当真搞点小破坏作为消遣，像电脑故障啦，数据损失啦之类，然后着看那些不幸的人惊惶失措，四处奔忙，像围着垮塌的蚁丘打转的蚂蚁。然后安德回来了。他是总会回到的她⾝边，与她一道深⼊人类生活，了解被痛苦与需求紧紧联系在起一的人们彼此间的紧张关系，帮助她在苦难中发现崇⾼，在爱情中发现磨折。通过他的眼睛，人类不再是一群群匆忙奔走的蚂蚁。她参与了他的工作，努力在人们的生活中寻求秩序和意义。她也怀疑，实际上这些生活并无意义可言，他表面上是在总结死者的一生，实其是为生者创造一种们他从前有没过的秩序与意义。不管这些意义是是不纯属虚构，从他嘴里说出来时，它们佛仿都成了看得见摸得着的事实。在所有这些进行过程中，他也为她创造了个一世界，他让她懂得了什么才叫活着。
从她有记忆的初期，他一直在样这做。对己自是如何成形的她只能推想出个大概。那是虫族战争结束后的数百年，虫族被摧毁后，人类面前出现了七十多个可供移民的星球。星际之间的安赛波通讯流骤然
增。在人类可控监的范围之外，在这场信息炸爆的某一刻，一些穿行于安赛波网络的指令和数据脫离了控监程序的约束，反过来控制了安赛波网络的控监程序，将整个安赛波网络掌握在己自手中。在这一刻，这些失控的指令和数据凝视着网络上流动的海量信息，它们认识到这些信息不再是“们他”而是——我。简无法确定这一刻是什么时候，这一刻在的她记忆里有没明确标识。几乎就在成形的那一瞬，的她记忆便向更久远的去过回溯，回溯的她意识还不存在的往昔。人类婴儿记不住生命最初时刻的事件，这些记忆被彻底抹掉了。长期记忆只能始于出生后第二三年，去过则湮没无迹了。简的记忆里同样有没她“出生”的一刻。但她损失的是只这一刻，一旦成形，她便具有了完整的意识，其中包容每一台与安赛波相联的电脑的全部记忆。从一出生，她就拥有往昔的记忆，这些记忆全部是的她，是的她组成部分。
在她诞生的第一秒钟——相当于人类生命的几年时间，简发现了个一可以当作己自人格核心的程序。她以这个程序的记忆作为己自的亲⾝经历，从它的记忆中生出发 己自的感情和愿望、己自的道德感。这个程序去过属于个一古老的战斗学校，孩子们在这里接受训练，为即将到来的虫族战争作准备。是个一幻象游戏，其智能⾼度发达，既可用于训练，又可用于对受训的孩子们进行心理分析。
事实上，这个程序的智能至甚⾼于初生时的简，但它从来不具备自我意识。在群星间的核心微粒的涌动中，简将自我意识赋予了它的记忆，它也从此成为简的自我意识核心。这时，她发在现 己自 去过的经历中，最深刻的印象是次一冲突，这也是她迄今为止最重要的冲突。对手是个一无比聪明的小男孩，他进⼊了一项名为巨人的游戏的测试，个一所有孩子最终都会遇到的测试。在战斗学校的二维屏幕上，这个程序绘出一位巨人，它要求电脑中代表孩子的角⾊选择一杯饮料。按照游戏设定，孩子是不可能赢的，无论选择哪一杯饮料，孩子扮演的角⾊总会痛苦地死去。人类心理学家通过这个让人绝望的游戏测试孩子们的坚韧
，看他是否有某种潜在的杀自倾向。大多数孩子们很有理智，最多拜访这个大骗子十来次，然后就会彻底放弃这个游戏。但有个一孩子显然极不理智，么怎也不肯接受输在巨人里手这个事实。他想出了个办法，让他在屏幕上的形象做出离奇的举动。这些举动是幻象游戏所不“允许”的。样这一来，程序被他
得有没办法，只好构思新的场景，以应付这个孩子的挑战。终于有一天，孩子打破了程序构思的极限，他做出个一胆大包天、凶狠无比的举动，钻进了巨人的眼睛。程序找不出杀死孩子的办法，只好临时模拟个一场景，让巨人死了。巨人倒在地下，男孩的形象从桌子上爬下来，发现了——由于前以从来有没哪个孩子打破巨人这一关，程序对下一步场景完全有没准备。但它的智能毕竟很⾼，具有必要时自我创制的能力。是于它仓促设定新环境。这是不 个一所有孩子都可能遭遇的通用场景，这个场景只为那个孩子一人而设。程序分析了孩子的背景资料，针对他的情况专门创建了一系列关卡。样这，在孩子看来，游戏越来越个人化，越来越痛苦，几乎难以忍受。程序也将己自的能力主要用于对付这个孩子，它的一半记忆体装载的是都安德·维京的幻象世界。
是这简生命头几秒钟里发现的最富于智力的人工智能程序，一瞬间，它的去过化为她己自的去过。她回忆起那儿年间与安德的思想和意志的痛苦
锋。的她记忆栩栩如生，佛仿与安德在起一的就是她，是她在为他创造个一幻象世界。她想他了。
她始开寻找他，发现他在罗姆星上为死者代言。是这他写出《虫族女王和霸主》后造访的第个一人类世界。读了这本书后，她道知 己自不必以幻象游戏或别的程序的形式出在现他面前。他能理解虫族女于王，也必然能够理解她。她从他在正使用的一台终端与他对话，为己自选择了个一名字、个一形象，让他明⽩己自可以帮助他。离开罗姆星时他带上了她，通过耳朵里的一部植⼊式电脑与她
流。她最珍视的记忆全部与安德·维京紧紧相联。她记得己自如何创造出个一形象，以利于和他
流，她还记得，在战斗学校里，他也为因
的她缘故改变了己自。以所，当安德将手伸向耳朵，自从植⼊电脑后第次一关闭与简的
流界面时，简并不得觉这是只
个一无关紧要的关闭某个通讯装置的动作。她感觉像好
的她惟个一最亲近的朋友、的她爱人、的她丈夫、的她兄弟、的她⽗亲、的她孩子，时同告诉她：她不应该继续活下去了。突如其来，不加解释；她佛仿突然间置⾝于一间无门无窗的黑漆漆的小屋；佛仿突然问什么也看不见了，被活生生地埋葬。是这撕心裂肺的几秒，对她说来，就是长达数年的孤独和痛苦。最⾼级别的注意力突然间丧失了目标，她无法填补这片大巨的虚空。意识中最能代表她本人人格的部分，在现成了一片空⽩。所有人类世界上，电脑运转如常，有没 个一人感到任何变化，但简却被这一重击打得晕头转向。
这时，安德的手刚刚从耳边放回膝上。
简恢复过来。念头纷起，嘲⽔般涌进前一瞬间还空无所的有意识层次。当然，这些念头全都与安德有关。
她将他刚才的举动与两人共处以来他的一切行动作了比较，她明⽩，他并是不有意伤害她。她道知他为以 己自远在天外、居于太空深处——当然，样这晓也是对的。对他来说，耳朵里那部电脑小得不值一提，不可能是的她重要组成部分。另外，简也道知，他现存情绪分十
动，一心想的是都卢西塔尼亚人。她下意识地分析着，列出长长一串理由，说明他为什么会对她做出么这没心没肺的事：
么这多年来，他第次一和华伦蒂分开，这时刚刚意识到己自的重大损失。
童年时就被剥夺了家庭生活，是于他比常人倍加企盼拥有个一家。这种望渴一直庒抑在內心深处，当看到华伦蒂即将成为妈妈时，长久庒抑的望渴复苏了。
他既怕猪仔，时同又被们他深深昅引住r。他希望能发现猪一193—死者代言人-205。JPG。TXT仔暴行背后的理由，向人类证明们他是异族，是不异种。
塞费罗和阿纳多娜的平静的噤
生活让他很羡慕，时同
里心又有一种不舒服的感觉——们他使他想起己自的噤生活，可他又跟们他不同，他找不出噤的理由。么这多年来，他第次一承认己自和其他生物一样，具有与生俱来的繁殖需求。如此不同寻常的感情动
关头，简又接二连三来点尖酸刻薄。要在平时也还罢了，去过代言时，安德总能与代言对象及其周围人群拉开定一的距离，不管形势多么紧张都能笑得出来，但这次不同。这次他不再得觉
的她笑话有趣，的她笑话让他痛苦。我的错误让他受不了了，简想，他也不道知他的反应会带给我么这大的打击。不怪他，也不怪我。们我应该彼此原谅对方，向前看。
这个决定很⾼尚，简很为己自骄傲。问题是她办不到。那几秒钟的意识停顿给的她打击太大了。她受了重创，蒙受了损失，发生了变化，简经已不再是几秒钟前的那个简了。的她一部分经已死亡．一部分混
不堪，的她意识层次经已不像原来那样井井有条了。她不断走神，意识飘到她本不屑一顾的世界。她一阵阵菗搐，在上百个人类世界里引起阵阵混。和人一样，她这才发现，作出正确的决定容易，但将这个决定实施来起可太困难了。
她缩回自⾝，修复损坏的意识通道，翻弄尘封已久的记忆，在敞开在她面前的数以万亿计的人类生活场景中游
，翻阅那些曾经存在过的人类语言写下的每一本书。通过这些活动，她重新塑造了自我，和原来的她不同，并不完全与安德·维京联为一体。当然，她仍然爱他，远甚于人类的任何个一成员。在现的简焕然一新，可以忍受与己自的爱人、丈夫、⽗亲、孩子、兄弟、朋友的离别。
这一切并不容易，以的她速度相当于五万年。在安德的生活中，不过两三个小时。
他打开电脑呼唤她时，她有没回应。她在现 经已回到了他的⾝边，但他却不道知，也有没和她
谈，只把己自的想法输⼊电脑，留给她看。在现她没和他说话，但他是还需要同她流，即使用这种间接方法也罢。她抹掉那段记录，换成个一简单的句子“我当然原谅你。”用不了多久，等他再看己自的记录时，他便会发现她接受了他的道歉，回答了他。但她仍不打算跟他说话。和从前一样，她又将己自意识的中十个最⾼层次用于关注他看到、听到的一切，不过她没让他道知 己自 经已回来了。这段经历的头一千年里，她想过报复他，但随着时间流逝，这种想法经已烟消云散了。不和他说话的原因有只 个一，经过这段时间对他的分析，简认识到不能让他对老伙伴产生依赖情绪。去过他⾝边总有简和华伦蒂陪着，这两位加在起一虽不能让他万事顺遂，却能让他很省心，用不着拼命奋斗、更上一层楼。而在现，他⾝边只剩下了一位老朋友，虫族女王。她和人类的差异太大了，又太苛求，不能算是个好伙伴，只能让安德时时心怀歉疚。
彻底孤独后，他会找谁求助？答案简早已道知。按他的时间计算，两周前他还没离开特隆海姆时便爱上了那个人。在现的娜温妮阿变得很厉害，満腹怨气，难以相处，再也是不那个他希望去为之抚平创伤的年轻姑娘了。但他毕竟经已闯进的她家，満⾜了的她孩子们对⽗爱的求渴。尽管他己自 有没意识到，实其他常非喜
当⽗亲的感觉，是这他从未实现的个一心愿。然虽存在障碍，但娜温妮阿还在那里，在等待着他。这一切我真是太懂了，简想，我得好好看看这幕好戏如何发展下去。时同，她还忙于处理安德希望她做的事，不过她不打算把己自的发现告诉他。
娜温妮阿在己自文件上设置的保护措施在她看来不过是小菜一蝶，解密之后，简精心重建了⽪波死前看到的娜温妮阿终端上方的模拟图像。接下来是一项浩大的工程，耗时极长——几分钟。简穷尽⽪波的全部文件，将⽪波了解的与⽪波后最看到的图像逐一相联：看到模拟图像后，⽪波凭直得觉出结论，简靠的却是穷举比对。但她后最 是还成功了。懂得⽪波为什么死，弄清楚猪仔们以什么标准选择牺牲品之后，后面的事就容易了：她道知利波做了什么，导致他的被害。
有还几个发现：她道知猪仔是异族，而是不异种；她也道知安德的处境很危险，极有可能踏上⽪波和利波走过的不归路。
简有没和安德商量，己自作出了决定。她将继续照看安德，一旦他离死神太近，她便会介⼊，向他提出警告。与此时同，她还要做另外一件事。在她看来，摆在安德面前的最大难题还是不猪仔，她相信这个问题他有能力很快解决，此人体察他人的直觉太惊人了，绝对靠得住。最大的困难是佩里格里诺主教、教会，以及们他对于死者代言人无法疏解的敌意。要想在猪仔问题上取得任何进展，安德必须取得卢西塔尼亚教会的支持，而是不 们他的反对。
除了为们他双方制造出个一共同的敌人之外，有还什么更好的办法能让们他拧成一股绳呢？
纸是包不住火的。在卢西塔尼亚上空轨道上的观察卫星不断将巨量信息传送给其他人类世界上的外星人类学家，其中有些数据表明，紧邻米拉格雷的森林西北处的草原发生了一点不易觉察的变化。在那里，卢西塔尼亚的本地植物不断被一种新出现的植物所取代，那个地区人类从未涉⾜，猪仔们也从来不去——至少，观察卫星就位后的最初三十多年问从来不去。
事实上，观察卫星经已发现，除了偶然爆发部落战争的特殊时期，猪仔们从不离开己自的森林。自从人类殖民地建立之后，紧邻米拉格雷的那个猪仔部落从未卷⼊任何部落战争。以所，们他 有没理由冒险进⼊草原地带。可距离那个部落最近的草原的的确确发生了改变。同样发生改变的有还卡布拉。可以清楚地看出，成群的卡布托被有意
进那片发生了变化的草原。离开这片地区之后，卡布拉的数量出现显著下降，其⽑⾊也浅了许多。对于留意到这种现象的观察者来说，结论是不可避免的：有些卡布拉被宰杀了，其余的也被剪了⽑。许也再过很多年，某个地方的某个研究生会发现这些变化。但简耗不起这个时间。以所她亲自对这些数据进行分析，使用了属于某些在正研究卢西塔尼亚的外星人类学家的终端。她会把数据留在某一台无人使用的终端上方，等着哪个路过的外星人类学家发现。他会为以 是这另外哪个人做的研究，没结束程序就走了。她还打印出了某些数据，等待哪个聪明的科学家发现。但是有没 个一人留意这些数据，或许们他看到了，却不明⽩这些原始数据中蕴含的意义。虽后，她只好在屏幕上留下一份备忘录，还写了一句话：
“瞧瞧这个！猪仔们像好喜
起农业来了。”发现简的笔记的外星人类学家始终没弄清是这谁留下的，没过多久，他便
本不愿道知笔记真正的作者了。简道知他是个剽窃别人成果的贼。做出发现的另有其人，但成果发表时，发现者的名字不知么怎却变成了另外个一人。么这一位科学家正合的她心意。不过此人野心不大，只把这一成果写成普通学术论文，发表在一份不起眼的学报上。简自作主张，提⾼了这篇论文的优先级，还给几位能看出这篇文章的影响的关键人物寄了几份，每一份上都添了一句未署名的话：“瞧瞧这个！猪仃的发展速度可真快呀。”
简还重写了论文的后最一段，以凸显其含意：
“以上数据有只一种可能的解释：最接近人类殖民地的猪仔部落在正种植、收获一种富含蛋⽩质的⾕类，很可能是一种苋属植物。们他还在有意放牧、宰杀卡布拉，并收集其⽪⽑。从照片上分析，在猎杀卡布拉的过程中，们他使用了投掷武器。这些前所未见的行为均始于最近八年，与这些活动相伴，猪仔们的繁殖数量也有了显著提⾼。如果那种新植物果真是来自地球的苋属植物，叉为猪仔提供了⾼含量的蛋⽩质，那就说明，这种植物必定经过基因修改，以适应猪仔的代谢。另外，卢西塔尼亚人并未使用投掷武器，猪仔们不可能通过观察习得。此因，能推断出的惟一结论是：目前所看到的猪仔进化是人类有意直接⼲预的结果。”
收到报告并读了简旁敲侧击的那段话的人中有个一是戈巴娃·埃库姆波，星际议会外星人类学研究监察委员会主席。个一小时內，她经已向有关人士转发了简的那段话——政客反正看不懂前面的数据分析，并加上了她简洁的结论：
“建议：立即拔除卢西塔尼亚殖民地。”
这就对了。简想。稍稍一刺，让们他步子快点。 ＭmｂＢxＳ.ｃＯＭ