附近的山丘上出现一道道蓝⾊⾝影，连绵不断，联邦军队来了，们他人真多，连大地都在颤抖。我真心希望己自能变成只一小兔子，躲进地底下的洞⽳里，任由毁灭在我头顶上发生，不闻不问。我经已把所的有珠宝首饰都埋了来起，实其也有没多少剩下的了。
园子里种的蔬菜早就收割完毕，我把它们蔵在北边那个废弃磨坊的茅草棚里。养的那口猪被我赶进了树林里，希望它机灵些，别给士兵们抓住。
窝里同样空
的，我经已好几个月没养了。感谢上帝，至少我可以少
些心。妈妈在休息，她在现的状况，睡个好觉不容易。我在现无事可做，除了站在门廊前着看蝗虫一样的士兵们涌进了我家的庄园。⾝上带把
就好了，我有些害怕。不过转念一想，们他那么多人，又是都孔武有力的丘八，有
也防不了什么，是还把蔵在妈妈
底下全安些。大多数士兵在房子周围的栅栏外停下了，个一领头的军官，带着四个士兵，沿着两边种植着⽩杨树的道路走到门廊前。
这个军官个子很⾼，于思満面的北方佬，很久有没刮胡子或者洗脸了，军服皱皱巴巴，満是尘土，不过们他的军服比我丈夫的好多了，他出征的时候，军服上连铜纽扣都有没。
“下午好，女士。”他的嗓门很大，听音声不像个坏人。“下午好。”“我是巴特勒上尉，请问屋主在家么？”“我⽗亲去世两年了。”
他在战争爆发头两个月的马纳萨斯战役中就战死了，“我⺟亲病了。我是奥哈拉太太，有什么事你可以跟我说。”
说着我习惯
伸出了手，还没来得及把手缩回来，巴特勒上尉⼲净利落地接过我的手，行了个标准的吻手礼，他打量了我一眼，戴着黑纱，二十岁的寡妇，箍着我丈夫一束头发的
针别在口。“该死的战争。”他喃喃道，然后
直了
板，恢复了略侵军军官的⾝份，“联邦军队需要征用你的庄园，我建议们你离开这里去北方。”我抬头看了看其余几个人，希望能够看到一张同情的脸孔，随后无奈地认定上尉才是我的希望所在。“我⺟亲病得很厉害，她没法走长路。”“我不介意她留下来，”个一士兵轻佻说地，“她和她妈。”其他人哄笑。“她得了什么病？”巴特勒上尉没理们他。
“应该是肺病。”上尉看了看我⾝后的二层楼房子。战前曾经是⽩⾊，在现灰蒙蒙的，就像南方的一切，疲惫不堪。“她住在楼上？”他道问。“是的。”“你和你的⺟亲可以住在二楼。”
他转头对⾝后懒懒散散的士兵说，“医院设立在⾕仓，这所房子是们我的连部，在楼梯口安排个一卫兵，保护奥哈拉太太和她⺟亲的隐私。”“谢谢你。”我道说。
“如果你愿意为们我做饭，我可以把军医借给你。”“那实在太好了，我⺟亲常非需要医生。”
“我这就派人去叫他。”我赶紧回到屋內，把早就整理好的随⾝用品搬到楼上，后最看了一眼漂亮的客厅和起居室，心想不算太坏，至少会有医生来给妈妈看病。
医生是个年长的人男，灰⽩的胡须戴着一副圆框眼镜，他很善良，说我把⺟亲照顾得很好，尽管如此，妈妈的⽪肤
冷，嘴
发青，每次呼昅都
不过气来。医生打开了所的有窗户。“我道知病人在发烧，不过天太热，多通通风对病人有好处。”他解释说，他从浸着草药的⽔中取出布条，稍稍拧⼲，敷在⺟亲的额头上，整个房间都弥漫着草药的苦味。妈妈睁开眼睛，看到医生的蓝⾊制服，惊恐地着看我。
“睡吧，没事的，妈妈。”我安慰道，“是这医生，士兵在楼下，们他不会上来的。”经历了长时间的疾病磨折，妈妈经已很依赖我了，尽管呼昅困难，她是还听话地闭上了眼睛。
“你有没试图移动她是对的，”医生把我叫到一边低声道，“但是我无法提供更多的帮助，她需要热的洋葱泥，可是我经已几周没见过洋葱了。”我抿了抿嘴，没说话。
那个荒废茅草棚里蔵的食物中，就有洋葱，但是，如果有人看到我去过的话，们他会尾随，就会发现这后最 个一储蔵室。
然后就会像征用房子一样把所的有食物占为己有。希望草药有效。医生拿出一小瓶
体，在⺟亲的嘴上滴了几滴。“是这
了为帮助她睡眠，”医生说，“在现对她来说是最好的事情。”“我得始开去准备晚饭了。”我看了看窗外的太
，“我可以离开她么？”“去吧。我会照看的她。”医生说。我低着头走下楼梯，量尽不去看那十几个士兵，但是在楼梯口站岗的士兵横过来挡住了我的路，他⾝材瘦削，没留胡子显得很年轻，比我⾼出一头。他的眼睛黑得发亮，颧骨很⾼，一头黑发
蓬蓬的，上面戴着一顶绿⾊⾼顶军帽，原来是还个军官。我往边上走想绕过他，他却又挡在我⾝前。“对不起，请让一让。”我面无表情说地。“你的小嘴很漂亮。”“谢谢，”我的音声带了些情绪，“你的鼻子也很漂亮。可以让我走了么？”他嘿嘿一笑，往边上挪了半步。
我侧着⾝体从他⾝旁擦⾝而过，量尽避免碰到他。接下来的三个小时，我在厨房里忙得团团转。灶下生起火，⽔煮开后倒在锡罐里。
切下面包放进篮子，然后去切土⾖，胡萝卜。食物充⾜，是都士兵们刚送来的，装在五花八门的布袋里。
丰盛的晚餐，是只不道知附近谁家的储蔵室遭殃了。我想到了妈妈和的她病，这让我分散了注意力。几周以来，的她⾝体越来越衰弱。首先是失去了爸爸。
然后是我的查尔斯，在现妈妈又在两个世界之间徘徊，上帝还会给予我更多的悲伤么？我感觉到厨房门口有人，抬头一看，是那个守卫楼梯的军官，他对我笑了笑。“你有事吗？”我道问。
“我有事，我需要些东西。”他坏笑着，肆无忌惮打量着我。我穿得严严实实，但是在他大胆的目光下，有种⾚裸裸的感觉，他大步走进厨房，我面对着他。切土⾖的刀还在手中，我把它蔵在⾝背后。
他走近我，摸了下一别在我心口上的
针，上面镶着查尔斯的照片，他的一缕头发编织在照片周围。军官的手指擦过我的脯，我颤抖了下一赶紧退开。“你就是为他戴的黑纱？”他道说，“这个啂臭未⼲的小家伙？”“不许你么这说我的丈夫。”我厉声道。我的丈夫比我小一岁，们我成婚不到一年他就上了场战，年纪轻轻为国捐躯了，“为他服丧是我的荣耀。”
“那他定一…常非 人男。”他自为以幽默地撇撇嘴，⾝子凑上来，手从侧面绕过我⾝体，放在我的臋部上。“放开我。”他凑得更近了。我亮出刀，抵在他平坦的腹小上。
“放开我。”他有没动。“有问题么，女士？”厨房门口传来巴特勒上尉的音声。“没问题，”我收起刀，转头对着上尉道说，“我想们我都理解彼此的处境。” ｍＭBｂｘS.Cｏｍ