在遥远的银河系螺旋臂的另外一端，距离那颗叫做太
的恒星50万光年以外的地方，银河帝国府政的总统赞福德·毕博布鲁克斯在正飞速通过达蒙葛兰的海洋，他的离子驱动德尔塔型快艇在达蒙葛兰的光下闪闪发光。达蒙葛兰太热了；达蒙葛兰太远了；达蒙葛兰几乎
本有没听说过。达蒙葛兰，⻩金之心的秘密据点。
而今天正是计划的巅峰、揭晓一切的伟大⽇子，即⻩金之心最终向整个惊呆了的银河系展示的⽇子，时同也是赞福德·毕博布鲁克斯个人达到巅峰的伟大⽇子。为因，当年正是在这一天，他第次一决定参加总统竞选，这一决定在整个银河帝国引起了轩然大波。赞福德·毕博布鲁克斯？总统？是不赞福德·毕博布鲁克斯？是不总统？许多人把这一决定视为一条确凿的证据——已知的整个宇宙最终都疯掉了。
想到这里，赞福德咧开嘴笑了，又把快艇的速度提⾼了一挡。
赞福德·毕博布鲁克斯，投机分子、曾经的嬉⽪士、个一守时的人、（骗子？很有可能）、狂疯的个人宣传家，人际关系极端恶劣，总想着外出午餐。
总统？
有没人发疯，至少是在这件事情上。
整个银河系中有只6个人理解管理银河系的原则，们他 道知，一旦赞福德·毕博布鲁克斯宣布他将竞选总统，这差不多也就是既成事实了：他绝对是个一理想的总统坯子。
们他所完全不能理解是的，赞福德为什么要样这做。
他正驾驶着快艇猛地拍打海面，朝着达蒙葛兰太
的方向
起一片狂野的⽔幕。今天是时候了；今天们他将道知赞福德的全盘计划。今天是赞福德·毕博布鲁克斯整个总统任职的目标所在。今天也是他200岁的生⽇，不过这是只 个一毫无意义的巧合而已。
驾驶快艇在达蒙葛兰的海上飞驰时，他己自暗暗地笑着，这将是多么美妙和
动人心的一天啊。他放松下来，两只胳膊懒洋洋地撑在座椅靠背上。他用另外的只一手掌舵，是这他最近才装上的，就在右手下面，用来提⾼他进行滑雪拳击运动的能力。海岛悬崖的端顶站着一群
接者。们他主要由建造了⻩金之心的工程师和研究人员组成——大部分属于人类，但间或有些具有两栖动物特征的生物，两三个绿⾊的苗条生物，一两个八脚生物，有还 个一蔵青⾊生物（蔵青⾊是一种超级⾊度的蓝⾊）。除了蔵青⾊生物以外，别的都穿着彩⾊工作服，显得华丽而耀眼。
一种狂喜的情绪使们他
动不已。们他通力合作，达到并且超越了物理法则最远的界限，重组了物质的基本结构，拉紧、拧合以及打破了可能
（概率）与不可能（非概率）的法则。不过，最让所有人动是的，们他即将见到个一脖子上挂着橙⾊饰带的人（橙⾊饰带是银河系总统传统的标志）。们他不会道知银河系总统实际上所拥的有权力有多么可怜：完全等于零。整个银河系中有只6个人道知，总统的作用是不掌握权力，而是昅引注意力远离这权力。赞福德·毕博布鲁克斯把这份职责完成得常非之好。
总统驶进海湾时，人群下一子屏住了呼昅，们他被
光晃了眼，更被他的驾驶技术镇住了。快艇闪耀着光芒，像是装了宽阔的滑轮一样滑行在海面上。实际上，快艇
本就用不接触⽔面，为因它是靠一层电离化了的原子气垫支撑的，而看上去伸进⽔的中鳍翼只不过是了为引人注目才装上的。驶过海湾时，这些鳍翼把海⽔到空中嘶嘶作响，深深地切开海面，在船尾的痕迹中留下大团泡沫。赞福德喜
引人注目：这正是他最擅长的。他猛地打了下一舵，快艇划出一道弧形后停在悬崖下面，在风浪中起伏。
几秒钟后，他来到甲板上，向30亿人挥手微笑。这30亿人并非的真在现场，但是们他通过一架正奉承似的在附近空中盘旋的遥控三维像摄机的镜头可以清楚地看到他的一举一动。总统那些古怪的举动是最受
的三维图像：三维像摄机就是专门记录这些的。他又笑了笑。这30亿零6个人并不道知，今天会发生们他
本预料不到的更大的古怪。那架遥控像摄机飞得更近了，镜头对准了他那很受
的双头，他又始开挥手。他的外表完全是人类的，除了多出的个一脑袋和第三只手。他的两头金发
七八糟地向四周炸开，蓝⾊的眼睛中闪烁着一些完全无法辨别的东西，下巴则几乎从来有没刮过。一片掌声雷动中，赞福德·毕博布鲁克斯走出快艇，他的橙⾊饰带在
光下闪耀着。银河系总统驾到！
掌声停下来后，他举起手，向人们致意。
“嗨。”他说。
每个人都朝他微笑着，或者，至少几乎每个人。他从人群中认出了崔莉恩。这个女孩儿是赞福德最近才从所访问的个一星球上选出来的，是只 了为玩玩而已。她很苗条，肤⾊浅黑，人类的模样，有着一头黑⾊的波浪长发，嘴
丰満，鼻子稍稍有些突出，褐⾊的眼睛显得很可笑。她系着一条红⾊的头巾，打结的方式很特别，穿着褐⾊的丝绸长裙，这些使她看上去多少有些像阿拉伯人。当然，这里的人们谁也有没听说过阿拉伯人，毕竟这个种族离达蒙葛兰⾜有50万光年之远。崔莉恩并非什么特殊人物，起码赞福德是么这声称的。“嗨，宝贝儿。”他冲她打了个招呼。她对他微微笑了笑，随即移开目光。过了会一儿，她又看过来，这次笑得热情多了——不过，此时赞福德的注意力经已转移到其他人⾝上去了。
“嗨。”他对⾝边的记者们说，们他站在他周围，希望能听见他停止说“嗨”而发表一些妙语。赞福德特意冲们他笑着，为因他道知，用不了会一儿他就会让们他大吃一惊的。
他的话对这群人一点儿意义都有没。个一 员官 是于慌
地判定总统今天显然有没心情再宣读精心为他准备的讲稿了，以所他摁下⾐服口袋里遥控设备的开关。在们他面前，个一直刺向天空的大巨的⽩⾊穹顶啪的一声从中间裂开，折叠来起缓缓地向地面下降。每个人这时都屏住了呼昅，然虽
们他很清楚即将发生什么，为因这就是们他建造的。在这个穹顶下面，露出来是的一艘大巨的飞船，⾜有150米长，外形看上去像只一光滑的跑鞋，纯⽩⾊的，漂亮极了。就在这艘飞船的心脏位置，看不见的地方，放着个一小小的⻩金盒子，里面装着头脑所能构想出来的最伟大的装置，正是这个装置使得这艘飞船成为银河系历史上独一无二的飞船，飞船的名字正是按照这个装置的名字来取的——⻩金之心。
“哇！”赞福德·毕博布鲁克斯对着⻩金之心赞叹道。他确实也找不到别的什么话来表达此刻的感受了。
他又重复了一遍，为因他道知这会使记者们感到很恼火。“哇。”
人们纷纷转过脸来期待地着看赞福德。他则冲崔莉恩眨了下一眼，她正扬起眉⽑睁大眼睛望着他。她道知他将要说些什么，她很清楚他是个多么爱炫耀己自的人。
“真是太惊人了，”他说“绝对震撼！这东西简直让人狂疯，我至甚想把它偷走。”
这可是句货真价实的总统语录，绝对值得大大引用一番。人群中爆出发赞赏的掌声，新闻记者们则个一个喜笑颜开地敲打着亚以太新闻机的按键。总统咧开嘴笑了。
正笑着，他的心脏却出发了令人难以忍受的尖叫，他赶紧把手伸进⾐兜，捏住静静躺在里面的那颗小小的⿇痹剂炸弹。
终于，他无法再忍受了，是于仰头向着天，用大三度的⾼音出发一声野
的叫喊，时同把炸弹扔到地上，然后朝前猛冲，穿过那一片突然凝固的笑脸的海洋。
mMＢbXs.Ｃom